他们(“白中介”)都叫我们“鼹鼠”。

　　《外滩》：你从事的实质上是私人交易，德国政府也允许？

　　翼：他们政府一般鼓励私人创业，私下交易只要不触犯对方权益，他就不会干涉。

　　《外滩》：你们为什么不去变成“白中介”？

　　翼：在德国开办一家公司最低的注册资金要3万欧元。对于我们这些普通移民来说，没有能力一次性支付这样多的资金。

　　《外滩》：你刚才所说的滞留留学生问题是什么问题？

　　翼：来德国的留学生一般只有一年的签证，如果在近一年时间内他没有通过语言DSH考试，就没有入学资格，就得被迫回国。而大多数人不想就这么回去，就会来找我们。

　　“黑中介”的运作之道

　　《外滩》：他们为什么不去找“白中介”？

　　翼：“白中介”的收费，其实与“黑中介”的费用相当，但成功的概率大小、主讲教师的水平如何，“白中介”是没有义务告诉考生的。留学生如果心里没底，很少去找他们。

　　《外滩》：你们的成功率很高吗？

　　翼：如果我和某位留学生达成协议，他就会首付500欧元定金，我会帮他们找到合适学校的考试信息并自己去替他报名。然后，再联系学校方面出考题的教授所开的考前辅导班——确切地说就是透露考题给考生的培训班——也让教授赚取些好处。

　　你想，我们都告诉他考什么了，还会通不过吗？

　　《外滩》：他们会允许出考题的人开辅导班？

　　翼：在这一点上，德国政府的教育机构其实是知情的，但是他们是为了吸引更多外国留学生进入学校，这样学校也就多了一次赚钱的机会。

　　《外滩》：那么总共一笔这样的生意，一个留学生要付出多少钱？你们有多少利润？

　　翼：学生总共要付差不多1000欧元。我大概会获取500欧元左右的利润。不过，如果要雇用“枪手”替考的话，收费就高得多了。

　　“枪手”的出场费出奇地高，最低800欧元，最高的要2000欧元，这些价格都是依照“枪手”的水平而定的。还有，如果哪个留学生的经济情况很好，我也会多收他一些。

　　《外滩》：枪手一般是什么人？

　　翼：各个国家的人都有，要看客户本人是哪里人。这些枪手大多是兼职，有公司职员，也有对语言考试很精通的留学生。