兵贵神速在第一时间报案

　　车站上的巡警凭经验知道这种窃贼得手后会立刻转移赃物，但还是马上动身去搜捕。下车后，我们一刻也没有耽搁，立即赶到了巴黎北站警察局做完笔录。根据我们提供的嫌犯的体貌特征，警方调出部分照片供我们指认。事实证明，在第一时间报案对指认嫌犯的照片十分有利。虽然警察局的电脑中存储的都是两年前的档案，嫌犯的体形和发型与现在已经颇不相同，但由于事情刚刚发生，我们对他们的体貌特征都还留有深刻印象，尤其是两个人的眼睛，就是把他们烧成灰我也能认出来。

　　事后警察告诉我们，他们对这两个大盗早有注意。这两个人做这类坏事绝非一次，而且专偷刚下飞机的亚洲和美国游客。以前也时有受害者报案，但由于很难准确认出照片，检察官就不能对嫌犯提起公诉，致使他们一直逍遥法外。

　　接下来我们及时处理了一些失窃的善后工作。由于丢失的背包里有我们的住址和公寓钥匙，为防止窃贼将这些物品倒卖给入室盗窃者，我们当天就换掉了门锁。接下来冻结了丢失的手机和SIM卡，并补办各种丢失的证件，使小偷从犯罪行为中能够获得的利益降到最低。

　　两个多星期之后，巴黎东站警察局打来电话请我们指认嫌犯。通过我们和证人的指认，一致认定嫌犯就是马萨和芒力。但没想到，我们还没走出警察局，芒力律师的电话就打过来了。为了防止罪犯逃脱法律制裁，我和先生同时想到“也要聘请律师”。因为警察局的笔录材料上说明，像我们这种月收入在830欧元以下者可以获得全额司法补助，也就是说，政府会替我们出全额的律师费。

　　伸张正义善用权利和证据

　　司法程序的进展极为迅速。在两个犯罪嫌疑人被拘留的第二天，案发地所在省的博比尼法庭就开始审理我们的案子。由于当天我们聘请的律师因有其他事情无法出庭，于是我们以法语不够好、未有充足时间请律师和准备丢失物品的发票为由，当堂向法官提出延期审理的请求。但被告的律师要求保释嫌犯，于是法官决定请一位翻译协助我们。法庭最后宣布两名嫌犯可以保释，但除诉讼费之外，还需交纳3500欧元的保释金，这笔钱实际上是为受害人提供赔偿的基本保证。

　　在此之前，我还不知道任何母语不是法语的人都可以在法国的法庭上要求司法翻译协助，而且是完全免费的！那天请来的法庭翻译员尼科尔对我们帮助非常大。尼科尔有很丰富的出庭经验，她没有逐字逐句地翻译，而是着重解释法官、检察官及被告律师陈述的重点，什么地方对我们有利，什么地方被对方律师钻了漏洞，建议我们在回答法官的问题时解释得更详细一些，以及什么地方是司法警察在执行逮捕时的失误，与我们无关。

[上一页]  [1]  [2]  [3]  [下一页]