首页 > 新浪教育 > 洋话连篇 > 洋话课堂 > 正文
“流行”一词有那些说法?
http://www.sina.com.cn 2002/06/14 17:09  洋话连篇

  Question:

  ABC小姐:

  我想知道一下关于“流行”一词有那些说法?

  hanks

  Answer:

  Dear hanks,

  美国前总统Bill Clinton的夫人Hilary是一位律师,但是她却常常打扮成高中生的模样,Hilary女士常在头发上系headband(束发带),当时有发型专家于是就预计美国将会流行束发带,有报纸曾说过:“Ladies' headbands a la Hillary Clinton may be in style beginning next year(明年可能流行希拉里-克林顿发带)”,句中的“a la”为法语,即“……样式的,……型的”

  关于“流行”一词其实有很多种地道的表示方式:craze, the thing或rage,“流行很快就过时”要说“fad”。表示流行的可以说成in style, in fashion或in vogue。反之“已经过时的”把in改成out of就可以了。

  Yours abc

英语学习论坛

 相关链接
  • “帽子戏法”(hat trick)是什么意思? (2002/06/14/ 17:05)
  • 不知单词原意,如何才能更准确的译好句子? (2002/06/13/ 17:01)
  • 什么是逻辑主语? (2002/06/13/ 17:00)
  • 怎样表达“祝贺”? (2002/06/12/ 16:58)
  • 全国公共英语等级考试与大学英语四、六级有何不同? (2002/06/12/ 10:46)
  • “right now”不等于“now” (2002/06/11/ 18:12)
  •  洋话连篇专栏



    教育频道意见反馈留言板 电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

    版权所有 新浪网
    北京市通信公司提供网络带宽