Question:
ABC小姐:
我想知道一下关于“流行”一词有那些说法?
hanks
Answer:
Dear hanks,
美国前总统Bill Clinton的夫人Hilary是一位律师,但是她却常常打扮成高中生的模样,Hilary女士常在头发上系headband(束发带),当时有发型专家于是就预计美国将会流行束发带,有报纸曾说过:“Ladies' headbands a la Hillary Clinton may be in style beginning next year(明年可能流行希拉里-克林顿发带)”,句中的“a la”为法语,即“……样式的,……型的”
关于“流行”一词其实有很多种地道的表示方式:craze, the thing或rage,“流行很快就过时”要说“fad”。表示流行的可以说成in style, in fashion或in vogue。反之“已经过时的”把in改成out of就可以了。
Yours abc
|