首页 > 新浪教育 > 洋话连篇 > 洋话课堂 > 正文
怎样翻译“精神不会空虚”这句话?
http://www.sina.com.cn 2002/06/21 17:24  洋话连篇

  Question:

  abc小姐,

  请问怎样翻译“精神不会空虚”这句话呢?谢谢。

  look forward to your reply.

  yu1jie

  Answer:

  Dear yu1jie:

  空虚本来指的就是精神上的,你要表达的是不是“不空虚”?可以说成:I feel so productive today/我今天感觉很充实,

  还有一例:

  Her absence makes me feel so empty/她不在我身边,我感觉很空虚

  Yours abc

英语学习论坛

 相关链接
  • 请问下面这句话怎么译? (2002/06/21/ 17:23)
  • “你太客气了”怎么译? (2002/06/20/ 17:50)
  • 提高听力听什么样的语速提高的快? (2002/06/19/ 18:04)
  • 我想考一个证,考什么好呢? (2002/06/19/ 18:01)
  • 听BBC和VOA标准新闻为什么不能理解主要意思? (2002/06/18/ 16:48)
  • 哪里能买到牛津“书虫”系列读物? (2002/06/18/ 16:46)
  •  洋话连篇专栏



    教育频道意见反馈留言板 电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

    版权所有 新浪网
    北京市通信公司提供网络带宽