Question:
你好!
谢谢你每次给我解疑,以后可能还要常常麻烦你:)今天的问题是:“你以为你是谁呀!”如何翻译。谢谢。
Girljf
Answer:
Dear Girljf,
那些自以为是的家伙总是对你有发不完的牢骚,总觉得你横竖都不是,而她英明的简直就是上帝一般,你一定是忍无可忍了吧,告诉她:
Do I look like a fool?
下面两句也是同样的意思,就看你怎么发挥了。
Who do you think I am?
What kind of a fool do you take me for?
Yours abc
教育频道意见反馈留言板 电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正 新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑
Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved版权所有 新浪网北京市通信公司提供网络带宽