首页 > 新浪教育 > 洋话连篇 > 正文
“去做吧”的不同用法
http://www.sina.com.cn 2003/06/06 13:28  洋话连篇

  口语班的学员郭艳生性活泼,善于发言。

  一次,老师在黑板上写下"Just go for it",问大家这句口语什么意思,郭艳抢先发言:"这不就是'仅为它去做吧'的意思嘛。"

  老师笑着说:"有那么点意思,但不完全正确。地道的口语解释是'放手去做吧!'不过,这句话有两种完全不同的用法。

  一种是鼓励人的时候,我们可以用到这句话,比如朋友想参加赛车,又信心不足,你就应鼓励他说:'Just go for it!'(大胆去吧)!还有一种就是不太负责的表现了,比如有些不称职的老板布置任务时完全不负责任,一句'Just go for it!'(你就去干吧)就完全不管了。"

英语学习论坛

 相关链接
  • 洋话笔记本(一百) (2003/06/06/ 13:25)
  • 请问“虚拟银行”用英语怎么说呢? (2003/06/06/ 13:24)
  • 请问“网虫”用英语怎么说呢? (2003/06/06/ 13:23)
  • “投资回收期”用英语怎么说呢? (2003/06/06/ 13:22)
  • “全球一体化”用英语怎么说呢? (2003/06/06/ 13:22)
  • 洋话笔记本(九十九) (2003/06/05/ 14:01)
  •  洋话连篇专栏



    教育频道意见反馈留言板 电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

    版权所有 新浪网
    北京市通信公司提供网络带宽