编辑点评：刚刚蝉联 Esquire 杂志评选的“年度最性感女人”的小美女斯嘉丽·约翰逊近日在杂志采访中透露了自己的 SAT 分数(1080分)，小美女对这个分数并不满意，表示有一半的数学题她都没有答。

女神斯嘉丽

　　During a sit down with Darren Aronofsky for Interview magazine, Scarlett Johansson asked the director what his SAT score was, and ended up revealing her own:

　　在与导演 Darren Aronofsky 一起接受 Interview 杂志的访问时，斯嘉丽·约翰逊问起导演的 SAT 得了多少分，同时也暴露了自己的分数：

　　"I think the way it worked when I took them was that they were out of 1,600, so maybe you'd get a 1,240 if you were a smarty-pants. I got a 1,080, which was pretty low. But that was probably because I didn't answer half of the math questions."

　　“我记得我参加 SAT 考试的时候，满分是1600分，如果你考了1240分，你就算是挺聪明的了。我考了1080分，算是比较低的分数。估计因为有一半以上的数学题我都没答。”

　　The 29-year-old "Don Jon" actress would have taken the SATs around 2002, at which time the average score was 1020, making 1,080 slightly above average. "Brains and beauty," as they say。

　　这位29岁的《唐璜》女演员大约是在2002年的时候参加了 SAT 考试，当年的平均分是 1020分，1080分刚过平均线。“美貌与智力的关系”，你懂的。