文章来源：Middle Kingdom Life，这才是美国编译：仇国林
中国男性娶西方女性做老婆的跨国婚姻为何不多？
一个原因是，在婚姻大事上，中国父母(包括移民[微博]西方的父母)往往旗帜鲜明地表示希望儿子娶中国文化背景下成长的女孩子。
另一个原因是生活在中国的单身西方女性数量较少。单身西方女性只占在华外国人的20%，而且其中大多数在中国生活时间不超过一年。
这个客观事实，加上中国男人赡养年迈父母的压力，决定了中国男人和西方女人的结合非常之少。
尽管这种结合很少，但的确也真实存在。
Middle Kingdom Life有幸找到了一位美国女士，Jocelyn Eikenburg。她的老公是中国人，并且她很愿意和我们交流。在准备接受我们的采访前，她和另外三位嫁给中国男人的美国女性有过沟通，您可以在以下访谈内容中看到这三位女士的观点。Jocelyn Eikenburg、Jessica Larson-Wang、Melanie Gao和Susan Chi专访
1MKL: 总体上讲，中国男人会被西方女性吸引吗？他们有什么普遍的共性吗？
会，也不会。有，也没有。
一方面，我们是有吸引力。
就外貌而言，西方女性的有些特点很受中国人青睐，比如眼睛大，皮肤白。我们更加外向热情，更直接地表露情感，这些特点对于某些中国男人来说是特别好的。
另外，就像所有西方的东西在中国社会都有一定的位置，因此和西方女性约会和结婚也是。西方女性的男朋友或老公会显得更有信心、更国际化。
然而，我们自身也有一些不足。
西方女性和中国女性的体型不同，这可能让你和你的中国男友彼此不适。
Jessica回忆她的经历时说：“我的第一个中国男朋友让我减肥。那时候我体重55公斤，而他只有50公斤！比男朋友重让我情何以堪，尤其那个时候还是我相对最瘦的时候。”
Melanie也有相同的困惑，“我不知道为什么中国男人觉得西方女人的外表有吸引力。我们不像很多中国女孩子那样娇小、轻盈，苗条。”
找西方女孩做女朋友，他还得考虑语言障碍，尤其是我们的中文还不好的时候。
他可能会想：她能和我的家人和朋友交流吗？家人和朋友是中国男人获得社会支持的重要来源。
他可能很爱你，但是如果西方女性不能融入男友的家人和朋友，很可能这段关系就要无疾而终了。
中文讲得好会有帮助，但是如果对方的家庭完全不接受儿子谈外国女朋友，那就没办法了。
中国家庭都知道现在的中国女性希望未来的丈夫拥有很多东西——房子、车子、稳定的工作。因此，中国男人认为西方女人要的肯定更多。
并且认为西方女人不能接受或理解中国的风俗习惯。有的中国家庭真的相信外国女人性观念都很开放，对认真的男女关系不感兴趣。
另外如果这个中国男人是家里的独子，他们会害怕你把他们的宝贝儿子抢走，到另一个国家去，弄得他们老了以后无人照顾。
但不管怎么说，中国男人和西方女人间还是会发生爱情。
但是，一定要记住，和西方女性相爱的中国男人一定不会是一个普通的中国男人。
他应该会讲两门语言，可能外语讲得并不流利，但是可以用你的语言和你很好地交流。另外，他应该对西方文化感兴趣，尤其对你祖国的文化感兴趣。
他需要更加独立，而不是过多地在乎其他人，包括社会和他的家庭的看法。我老公的父母建议他只能和外国女孩做普通朋友，不要约会，但他没听。
Jessica的老公在他俩认识之前就一直是独立有主见的人。“我老公经常说不用担心出门时别人盯着他看，他差不多96年在云南时就长发披肩了。他早习惯了被人行注目礼！”
当然，如果你对中国男人感兴趣，很可能你也不是一般的西方女人。
有中文会话或更好的语言能力会有帮助，另外你需要对中国和中国文化怀有兴趣。
2MKL: 中国男人作为一个群体，有没有因为文化原因而形成的特殊心理，是西方女人应该了解的？
不幸的是，有的中国男人在西方女性面前会有一种自卑感。他会认为你来自西方发达国家，而他来自中国，一个在你的国家后面追赶的国家。这就好像一种“我不配”的心态。
有的中国男人在这点上真是到了极致，错误地认为他们甚至在夫妻生活上都不能令你满意。
Melanie回忆她的经历时说：“我那时爱上了他，真的希望我和他的关系能很浪漫地发展，但是他却迟迟没有任何行动。最后我硬着头皮请他亲我！“
”很长时间后我们谈起这个，他说他没有发起浪漫攻势，是因为他不敢相信我对他有意思。而我真的在想‘你这么有魅力，怎么可能有人对你不感兴趣！’”
Jessica说：“教育背景的差异可能是造成这种自卑感的原因之一。很多中国人，男女都有，没有接受过大学教育。“
”即使一个西方女性只有本科学历，她的受教育程度还是高出了很多人。中国男人不喜欢娶比他们学历高的女人。”
Jessica补充说，“我一个朋友正在读博士，有人告诉她，在中国女博士很难嫁。”
以上这些可能让很多有中国男友的西方女人觉得奇怪，因为她们一直认为中国男友和自己是平等的。
请记住——主动走近你，约你出来，对他而言比你想象的更难。
Susan注意到，“还有，因为文化背景的缘故，很多中国男人潜意识里有和西方男人不同的期待。他们对于你在这段关系中的期待、对于他们自己和自己所处境况的期待可能与西方人的通常认知不同。”
"尽管对于任何一段关系而言，期待不同往往导致紧张和对立，但是不同的期待也可以引发对话和探索。”
3MKL: 就男人的约会礼仪和习惯而言，中国和美国有什么不同？
Susan的回答堪称完美：“中国式约会不是玩，而是直奔婚姻而去。”
下面这件事让我很吃惊。
我在河南开始和我的第一个中国男友约会没多久，他就开始叫我“老婆”，那时婚礼的美好景象还没在我的心里萌动。那时我还没意识到：在中国，约会是非常严肃的事情。
Melanie被惊到的方式也是很别致。
“我老公在我们谈恋爱的初期，差不多在前几周，就开始说起结婚的事。我完全没有准备好讨论这个，所以告诉他暂时不要再提。最后我们达成共识，他不再提结婚的事儿，而是由我在自己做好准备后提出来。“
”真的，一年后当我打定主意要嫁给他，要由我来求婚时，真是紧张得一塌糊涂。幸运的是，他说他愿意。哈哈！”
如果他决定和你约会，那么他很可能已经决定了：
1) 他的家人和朋友已经接受了你(或者将来会接受)；
2) 他把你视为未来的妻子。和他爱爱会让他更加确信你们已是非常认真的小两口。
因此，如果你尚不确定你们的关系，推迟性接触就很有必要了。
此外，就像Jessica说到的，“过早发生性关系只会强化西方女孩很“随便”这样的认识。不管这种刻板印象是对是错，西方人应该清楚：一个较为传统的中国男人，会认为过早与他发生性关系的西方女人不适合做妻子。”
谈到性，说真的，他可能经验远不如你。
中国的学校(有时甚至是大学)禁止或不鼓励学生谈恋爱和发生性行为。西方女性需要了解这一点，在交往初期，两个人的关系发展到自然融洽之前，应避免提及自己过去的性生活。
也可能他根本不想知道，就像Jessica 说的，“我老公完全不想听到任何关于我前男友的事情，不管是关于性的，还是其他方面的。”
约会时，至少在初期，如果他不让你买单，不要觉得诧异。按照中国传统，一般都是男人付账，有时他们不惜付很大代价。
我和我老公开始约会时，他跟他一个朋友借了好几千块钱，只是想约我共度一个浪漫之夜。当两个人的关系发展到更为认真的阶段，他才能接受分享账单。
我和我老公(当时还是男友)谈了几个月后，我送给他一些新衣服，他也欣然接受了。
Susan说：“还有一个不同，一旦开始约会，你的中国男友可能希望随时和你保持联络。”
“他可能频繁地打你电话，希望随时掌握你在干什么。我当时的中国男友，现在的老公，经常在晚上打电话给我，问我一天过得好不好，我特开心！”
Susan还补充了有趣的一点。“中国男人在约会和其他人际交往中一样，习惯委婉地表达他们的意思。比如，如果他说他的父母只能接受中国媳妇，就是和你说分手了。”
一旦关系结束，不要指望能继续保持联系。
Jessica说：“很少有中国人能和前任做朋友。”
4MKL: 怎样找到会说英语的中国男人？
这个恐怕不太容易。我听说过有一些很好的平台，为中国女性和西方男人搭桥。针对中国男人和西方女性的就不多见了。
从我的经验来看，没有一个“地方”或网站为想要认识中国男友的西方女性服务。
不过，还是有办法增加这样的机会。
去你所在地区的英语角。
那儿肯定有讲英语的男生，说不准你会和其中的某一个擦出火花。
如果你身边有很亲近的中国朋友，可以请他们帮你介绍男朋友。
中国人经常替朋友的终身大事牵线搭桥，只要他们愿意为你介绍，就一定会认真对待，因为这也关系到他们本人的声誉。我和我老公认识就是一个朋友给做的红娘。
还没有中国朋友？
那就在中国找一份工作。
这是最好的交中国朋友的机会。即使你没能在职场找到你的另一半，你的中国同事也十有八九会帮助你的。
就像Melanie说的，“大多数中国人是在工作的地方，或是在其社交圈(比如羽毛球俱乐部)遇到人生伴侣的。”
最后，Jessica 分享了另一个看法。
“不要局限在会讲英语的中国男人。如果你住在中国，那就自己学好中文，这样你的选择空间更大。有些和你更合适的人，无论是传统型还是开放型的，或许不会讲英语。”
“我老公现在讲的英语是他20年前在高中学的相当糟糕的英语，所以我和他沟通只用中文。我一个朋友的中国老公是一名保安，只上过小学，他们谈恋爱的时候还得借助中英词典帮忙。”
5MKL: 嫁给中国老公的西方女性通常会遇到哪些问题？
最大的问题——家安在哪儿。
去你自己的国家可能是你的首选，但他呢？
站在他的角度看，在你的国家他将会是少数民族，而令人难过的是，很多西方国家对亚洲男性的刻板印象非常消极，要么是面无表情的功夫莽汉，要么是柔弱书生。
他每天还得用一门外语来生活，这可能让他的压力更大。
即使拿到优待签证(比如永久居留证)，他也可能在求职时遭遇歧视，除非他：
1、知道如何在面试中“表现”；
2、 有妻子所在国的教育文凭(要知道，关于中国的新闻让西方人对中国疑心重重，包括中国的学历证明)；
3、讲流利的英语。
Jessica说，“我老公没有销售方面的技能，他是个音乐家，而且不会讲英语。你说我们在可预见的未来该在哪里生活呢？”
国籍是另一个问题，大多数中国男人不愿放弃他们的中国国籍。
Melanie深有体会：“我老公为自己是中国人而骄傲，他特别热爱自己的祖国，不想放弃国籍。这一点我能理解。我也很爱中国，就像我爱自己的国家一样。”
一点讲，我的国家没有针对中国大陆居民开放“落地签证”，而房产证明、银行证明、工作单位许可，甚至50,000 人民币本身已经是令人头疼的障碍了。
Susan and Melanie说：“还要注意的是，中国老公很多时候把照顾父母看作自己首要的职责，尤其如果他是家里的长子或独子的话。这常常意味着与老人一起生活，不管是在中国，还是在你的国家。
Melanie解释说：“这一点我没问题。我很喜欢我公婆，他们待我就像待自己女儿一样。但是我真的也很希望离阿拉巴马的父母近一些。”
Susan补充说，“照顾老人包括经济上的供养和为他们提供其他帮助。即使他的父母经济上并不缺乏，中国老公往往还是会定期给老人经济支持。”
和公婆相处是另一个挑战。
Susan说：“他的父母会非常直接地表达他们对有些事情的看法，西方媳妇往往觉得老人越过了界限，比如对你的育儿方式提出异议，或者告诉你你胖了。在老公的帮助和斡旋下，学习解读和处理家庭关系，相当关键。”
尽管存在如上种种挑战，与中国男人相爱仍是非常美妙、足以改变人生的经历。
就像Melanie说的，“我不知道外国女性是否认识到中国男人真的很适合做老公。我觉得他们是未被发现的宝藏。”
（声明：本文仅代表作者观点，不代表新浪网立场。）
