新浪教育_新浪网

第三十课：昨天我没来（2）

http://www.sina.com.cn 2003/11/01 17:21 新浪教育

　课文翻译

　　2. Read阅读………………………………

　　Here is Lily's composition.

　　这是莉莉的作文。

MY UNCLE

我的叔叔

　　My uncle, Michael Wilson, is a businessman. He sells computers to many

　　我的叔叔，麦克尔·威尔逊，是一名商人。他向许多国家销售计算机。

　　countries. He is very, very busy. His office is in New York, but he is often away.

　　他非常非常忙。他的办公室在纽约，但是他经常不在那儿。他每个月

　　He travels a lot every month. He goes to visit people and people come to see

　　都要出差很多次。他去拜访别人，别人也经常来看他。他们在一起

　　him. They discuss business together. He has meetings every day.

　　谈生意。他每天都要开会。

　　Uncle Mike usually travels from one place to another. Last Monday he

　　迈克叔叔经常从一个地方到另一个地方去。上星期一他

　　was in Shanghai. Three days ago he was in Dalian. The day before yesterday

　　在上海，三天前他在大连，前天他在香港，

　　he was in Hong Kong. yesterday he was in Taipei. Last night he was in Tokyo.

　　昨天他在台北，昨天晚上他在东京，

　　Now he is back in New York again.

　　现在他又回到了纽约。

　　“Do you enjoy your work, Uncle?”I asked him one day.

　　“叔叔，你喜欢你的工作吗?”有一天我问他。

　　“Yes. It's very interesting and exciting. And I can see the world at the

　　“是的。它既有趣又让人振奋，而且我还能同时周游世界。”

　　same time.”

第三十课：昨天我没来（2）

　重点·难点·考点及疑点注释

　　1His office is in New York, but he is often away.

　　be away表示“不在这儿”，“没到”，“出门了”。例如：

　　They are away.他们不在这儿。

　　反义词链接：be here在这儿，到了

　　2He travels a lot every month.

　　此处a lot是副词短语，常用来修饰前面的动词，含义近于very much。例如：

　　Thanks a lot.多谢。

　　辨析：a lot, lots of, a lot of

　　都表示“许多”，“很多”之意。但lots of, a lot of后面接名词。例如：

　　There are a lot of (lots of) books in our library.

　　我们的图书馆里有很多书。

　　3He goes to visit people.

　　visit是及物动词，意为“参观”“访问”“拜访”等，后面的宾语可以是人，也可以是地方。例如：

　　I'm going to visit you.我会去拜访你。

　　We visited the Great Wall last Sunday.上周日我们参观了长城。

　　4And I can see the world at the same time.

　　(1)see在句中有“参观”的意思。

　　(2)at the same time

　　意为“同时”，表示两件事情在同一时间发生，常译为“边……，边……”。例如：

　　I like working and listening to the music at the same time.

　　我喜欢边工作边听音乐。

　　She has to work and look after her baby at the same time.

　　她不得不一边工作一边照顾孩子。

【英语学习论坛】【评论】【大中小】【打印】【关闭】