新浪教育_新浪网

第五十六课：重点复习（2）

http://www.sina.com.cn 2003/11/01 18:05 新浪教育

　课文翻译

　　3. Read阅读………………………………

　　Here's a letter from Wang Xiaomei to her American friend Jean.

　　这是王小梅给她的美国朋友吉恩的一封信。

　　Dear Jean,

　　亲爱的吉恩：

　　How is everything going? Did you get my Christmas card? What did you

　　一切都好吧?你收到圣诞卡了吗?在圣诞节

　　do during the Christmas holiday?

　　期间你做什么了?

　　Now, it's the end of the term and winter holiday will soon begin. Itll last

　　现在是学期末，寒假很快就要开始了。寒假是

　　from January 20th to February 25th. Well have a longer holiday this year than

　　从1月20日到2月25日。今年的假期比

　　last year. The Spring Festival will be on February 12th this year. Itll be the

　　去年长。今年的春节是2月12日。今年

　　year of horse.

　　是马年。

　　Now I am working hard on my exams. Well have them next week. After

　　我现在正努力准备考试。下周我们就要考试。考试

　　the exams well have a gettogether on the afternoon of January 19th. Well eat,

　　结束后，我们要在1月19日的下午举行一个聚会。我们要吃东西、

　　sing and dance. Well put on plays, too. Each of us will bring some food.

　　唱歌、跳舞，还要表演节目。每人都带些食物。

　　Well have a lot of fun. Oh, I can't wait!

　　我们一定会玩得非常高兴。我等不及了!

　　Xiaomei

　　小梅

　　6. Poem诗歌………………………………

　　I HEARD A BIRD SING

　　我听到鸟儿歌唱

　　I heard a bird sing

　　我听到鸟儿歌唱，

　　In the dark of December.

　　在十二月的黑夜里。

　　A magical thing

　　多么神奇的声音

　　And sweet to remember.

　　回想起甜蜜无比。

　　“We are nearer to spring

　　“我们离春天更近了，

　　Than we were in September.”

　　比在九月时近了。”

　　I heard a bird sing

　　我听到鸟儿歌唱

　　In the dark of December.

　　在十二月的黑夜里。

　　Olive Herford

　　奥利弗·赫尔弗德

第五十六课：重点复习（2）

　重点·难点·考点及疑点注释

　　1It will be the year of horse.

　　The year of horse意为“马年”。

　　2Well put on plays, too.

　　put on是多义短语，有“穿上”，“增加”等含义，此处意为“上演”。

　　3Oh, I can't wait!

　　(1)此句为省略句，完整的句子为“Oh, I can't wait to have the gettogether.”

　　(2)can't wait意为“等不及”，“迫不及待”，其后常跟动词不定式。例如：

　　I can't wait to see the movie.我迫不及待地要看那场电影。

【英语学习论坛】【评论】【大中小】【打印】【关闭】