首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 天气 答疑 导航


新浪首页 > 新浪教育 > 《魔法英语》课文译注 > 第七十课:重点复习

第七十课:重点复习
http://www.sina.com.cn 2003/11/30 14:03  新浪教育

课文翻译

  2Read阅读………………………………

BECAUSE IT's THERE

因为它就在那儿

  George Mallory was an English school teacher who loved climbing. In

  乔治·马洛里是英国一所学校的教师,他酷爱爬山。

  1924, Mallory and a team of British climbers tried to get to the top of Mount

  1924年,马洛里和一支英国登山队试图登上珠穆朗玛峰顶峰,

  Qomolangma, the tallest mountain in the world. No one had ever done it before.

  (这是)世界上最高的山峰。以前没有人登上过这座山峰。

  Mallory had already tried to reach the top of Mount Qomolangma in 1921

  马洛里于1921年和1922年都曾试图登上珠穆朗玛峰顶峰,

  and 1922, but he had failed both times. In 1924, he tried again. On June 8,

  但两次都以失败告终。1924年他又进行了尝试。1924

  1924, he and another climber, Andrew Irvine, were only a few hundred metres

  年6月8日,他和另外一位登山者,安德鲁·欧文,登上了离山顶

  from the top of the mountain. The other members of their climbing team watched

  最高点只有几百米的地方。登山队的其他队员看着

  as Mallory and Irvine climbed slowly up towards the top. However, the weather

  马洛里和欧文慢慢地向最高点攀登。然而,天气

  was very misty, and soon the two men disappearedsintosthe mist.

  多雾,很快这两个人就消失在雾中。

  They could never return.

  他们再也未能回来。

  In 1953, Edmund Hillary from New Zealand, and Tenzing Norgay from Nepal,

  1953年,来自新西兰的埃德蒙·希拉里和尼泊尔人邓金·诺吉,

  finally reached the top of Mount Qomolangma. Most people thought that they

  终于登上了珠穆朗玛峰的顶峰。大多数人认为

  were the first men to do this, but some people wondered whether Mallory and

  他们是第一批登上山顶的人,但是也有人怀疑马洛里

  Irvine had got there first.

  和欧文是首次登上峰顶的人。

  Many years later, in 1999, Mallory's body was found on Mount

  Qomolangma,多年之后,在1999年,马洛里的尸体在珠穆朗玛峰上

  about six hundred metres from the top of it. However, it is still not known

  被发现,(该处)距离最高点大约600米。然而,是否他和

  whether he and Irvine ever reached the top of the mountain.

  欧文曾到过山顶,仍然不得而知。

  Someone had once asked Mallory why he wanted to climb the most danger

  有人曾经问过马洛里,他为何想攀登世界上最

  ous mountain in the world.“Because it's there,”he answered.

  危险的高山,“因为它就在那儿,”他回答道。

第七十课:重点复习

重点·难点·考点及疑点注释

  短语纵横

  1climb mountains登山

  It is not easy to climb those high mountains.登上那些高山是不容易的。

  2be misty“有雾的”。mist是名词,“雾”; misty是形容词,“有雾的”,其比较级和最高级分别是mistier, mistiest。

  It's usually misty in Longon.伦敦多雾。

  The mountain top was covered with mist.

  山顶上蒙着一层薄雾。

  3disappearsintos...消失在……中

  The rabbit disappearedsintosthe forest soon.兔子很快消失在森林之中。

  点击句型

  1wonder whether+从句想知道是否……

  The teacher wondered whether the students loved their parents.

  老师想知道学生们是否爱他们的父母。

  2climb up towards ...朝着……向上爬

  Do you know the boy who is climbing up towards the roof of the house?

  你认识那个朝屋顶上爬的男孩吗?




英语学习论坛】【评论】【 】【打印】【关闭
Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2003 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽