英国著名的语言学家Leech把英美文化中的礼貌准则(Politeness Principles)归纳为6个基本方面，它们是：

　　1.策略准则(Tact Maxim)即尽量减少他人付出的代价，尽量增大对他人的益处。

　　2.慷慨准则(Generosity Maxim)即尽量减少对自己的益处，尽量增大自己付出的代价。

　　3.赞扬准则(Approbation Maxim)即尽量减少对他人的批评，尽量增大对他人的赞扬。

　　4.谦虚准则(Modesty Maxim)即尽量缩小对自己的标榜，尽量夸大自己的批评。

　　5.赞同准则(Agreement Maxim)即尽量缩小与他人的意见，尽量夸大与他人的相同之处。

　　6.同情准则(Sympathy Maxim)即尽量缩小对他人的厌恶，尽量扩大对他人的同情。

　　另外，在讲话时，英国人还注重文雅。文化交际中的雅言是指交际双方的言语符合交际双方的身份、性别、年龄、社会关系等因素。语言学家裘斯(Martin Joos)把谈话方式分为5种风格：

　　1.冷淡或演说性的(Frozen)

　　Visitors would make their way at once to the up-per floor by way of the staircase.

　　2.慎重或正式的(Formal)

　　Visitors should go up the stairs at once.

　　3.请求或商量性的(Consultative)

　　Would you mind going upstairs right away，please？

　　4.随便或非正式性的(Casual)

　　Time you all went upstairs now.

　　5.亲密性的(Intimate)

　　Up you go，chaps！

　　(文/叶建平；英语辅导报大学教师版03～04学年第19期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)