不一会，比赛继续。观众们各就各位继续摸出各种小吃，边吃边聊天。旁边一个英国小痞子模样的家伙用浓重的方言问道：你干嘛不和其他日本球迷坐到一起去给红宝石加油。我忙说，我支持曼彻斯特……正在犹豫是不是该说联队，人家已经满意地咧开大嘴，指着球场边的广告牌，瞧瞧全是电子显示屏呀，这条件除了曼联有几个队可以有。

　　场上的比赛似乎并不激烈，天气却发生了剧烈变化。又是闪电又是暴雨。不时有队员跑着跑着摔倒在地，下面于是配合着一阵阵哄笑。终于在离终场14分钟时，宣布天气原因这场不打了。观众又是一窝蜂冲向厕所或是商店或是投注点。

　　等了一会，雨点小了。大喇叭再度响起，先是激昂的音乐。接着显示屏上出现了一个小个子光头，挤眉弄眼地讲了半天。我听了半天一句也没懂，只后悔没练好听力，细细一瞧细细一听原来是个日本节目主持人在说日语。八成下一场曼联对红宝石在日本国内算是重大转播。日本主持人手一挥镜头指向日本观众席。于是一阵口号声响起，屏幕上露出一张张激动的脸，一面面挥动的红旗，有的旗帜上可以见到几个汉字，什么魂之类。主持人一一念出日本上场队员的名声，每一个名字后面就是一阵观众的口号声。接着英国主持人开始介绍曼联出场队员，英国球迷也不示弱，做起了人浪。还有人抛出个足球，随着人浪球也忽上忽下丢过来。球场正在沸腾之时，又是一阵闪电炸雷，大喇叭没声了。观众又安静下来，摸出小吃边吃边聊。不一会大喇叭再度响起，又是激昂的音乐，观众的口号。这样折腾了几次，我终于也瞧得累了。突然大喇叭里传出磁性的声音沉痛地宣布由于天气原因比赛取消了。我周围的英国观众纷纷离座直奔大门，估计是想早点出门赶上有轨电车。

　　日本球迷席大概没听懂，依然端正地坐着。有了一会，大喇叭响了一阵日语，就听到日本观众席传来一阵嘘声，接着是有节奏的口号。我也准备离座走人，突然听到球场那边传来叫好声。忙回头一瞧。一个日本球迷冲进了球场，边跑边叫。后面马上一个绿雨衣的英国保安冲过来。两个人展开了猫捉耗子的游戏。日本球迷施展轻身功夫，几个闪展腾挪就丢开了英国保安，正准备站定展开面横幅，又是几个保安围上来。日本球迷见势不妙拨腿就跑，英国保安们穷追不舍。观众席的叫好声喝采声一阵高过一阵，远远胜过了刚才比赛时的热烈程度。不少走到门口的球迷忙返回球场站在走道就鼓起掌来。日本球迷似乎精于此道，不断地转着圈子跑，想丢开保安的追踪。谁知天雨路滑，一下子倒在地上。紧跟其后的英国保安也是经验丰富，一个虎扑跳起来压在球迷身上。后面的保安一拥而上把球迷四下一架拎了起来。球迷并不示弱，嘴里分明还喊着口号。保安架着球迷围着场子走向出口，一经过日本球迷席，日本球迷们伴随着被捉球迷的口号也是齐声而呼。直到口号声越行越远，旁边的英国球迷笑得说，没打球，瞧了个这，也算挣回球票了。可惜这个球迷还不够生猛，曾经有个英国球迷在场上裸奔过。另一个球迷则在盘算，只有一场球没打不知曼联是退全额票还是退半额。

　　我也随着人流走出球场，一边调笑着倒霉的日本球迷。突然头上一紧，一顶帽子压过来。我还没回过神，一个英国腔响起来，球没打成，送你顶帽子作个纪念。原来是旁边的英国球迷又把我当成了日本人，特地来安慰安慰。这个帽子刚才在纪念品商店见过，15镑一顶，既然代表了英国人民的深情厚谊，既然值这么个价，既然天还在下雨，那也就索性不解释了，也算是到老特拉弗德的纪念吧。