本文选自《杰米乐客》的博客，点击查看博客原文

　　朋友们看到这个标题，肯定会提出异议：“杰米乐客，你这话也太假了！见过外国人来中国涮火锅、吃麻婆豆腐，甚至见过他们学京戏、打太极拳，人家怎么可能在自己家里打麻将！好莱坞魔幻电影里都没的事儿，你得了吧你！”

　　各位说的也是，麻将是咱们的纯国粹，绝对中国民俗化的东西，甭说让外国人玩儿，你光叫他认这牌他的头就大了。

　　不过凡事总有例外，我这里可以拿出明证——美国人不仅能学会打麻将，还挺惦记这个事儿呢！

　　话得从头说起，咱们简而言之吧。我前一次去洛杉矶小住，因为女儿工作的心理咨询中心特忙，让我给她开的一个小型中文班代课。我赶紧准备教材，包括汉语拼音方案、日常口语会话等等，接着十分认真地开始了教课。

　　我的确得认真一点儿，因为面对的可不是小孩子，他们中间有哈佛博士、大学教授、牙科医生、电话公司经理、房地产经纪人等等，人家那么喜爱中国文化，“活到老、学到老”的精神使人感佩，你要是随随便便，他们可会较真哩。

　　完了我问他们：“今天是星期几？”——对了，那天应该是星期天。

　　托马斯仔细想了想，十分吃力地用中文回答：“今-天-是-星-期-七.。。”

　　我差点儿扑哧笑了出来，但所有学生都严肃地看着我，他们认为他没错。

　　我知道有问题了。

　　教美国人学中文，哪怕最简单的中文，都不能填鸭似的死教硬塞，得来点儿寓教于乐的办法... .。。

　　于是下一回去美国，我带上一副麻将、一副扑克——女士们、先生们，全新的学期开始了！

　　于是我请他们记住，diamond是“方片儿”，club是“梅花”... .。。而且要求每个人都能准确地用中文说出“3 of hearts”、“8 of spades”(红桃三、黑桃八)等等，否则我郑重预告过，而他们期待已久的lesson of mah-jiong(麻将课)就将取消了。当然，他们都表现得不错。

　　实际上我为教他们打麻将，颇费了一番心思。怎么用最简单、快捷的方式，让这群大都没去过中国、甚至第一次看到麻将牌的地道美国佬认识我们的国粹，并能玩上一把，要动动脑筋呢。