你问我答
Chinese Accent 3 中国人的英语口音：口语语法篇
People say Chinese learners of English are more likely to speak English with a Chinese accent. I would like to find out what I should pay attention to when speaking?
Clare, Hebei
收听与下载
Many Chinese learners of English might say "My flight will leave at 10 tomorrow morning". Can you see any problems with this sentence? It's grammatically correct in written English, but not in spoken English.
Chinese learners might also say "Please read this text" or "I want to buy a cup of coffee please". These sentences might sound quite polite to Chinese people but British people could feel they are too direct and not very polite. How come?!
Can I have a coffee please?
What's more, a Chinese speaker of English might say "This is my daughter, have you met HIM before?" But the speaker probably wouldn't make that mistake when writing English.
Grammar expert Ken Paterson, the director of Centre for English Learning and Teaching at the University of Westminster, helps us find out some common mistakes in Chinese learners' spoken English.
很多中国学习者能够读好英语中的每个音，说得也很流利，但是英国人还是会觉得他们的英语不自然，甚至是没有礼貌。这是为什么呢？在今天的节目中，维斯敏斯特大学英语教学中心主任 Ken Paterson 将对此进行分析，千万别错过。
If you have a question you would like to ask our team, email us at questions.chinaelt@bbc.co.uk.
We might produce a programme about your question.
© MMIX