几个容易被误读的汉语字词

　　“厦” 读音有二。用在地名——福建省厦门市时，念“夏”；用在房屋建筑时，念“霎”。如高楼大厦、人民大厦等。常见的错误是将第一读音用在第二读音上。

　　“堡” 读音有二。在专指军事上的防御工事时，念“保”；如果用在地名，则指有城墙的村镇，念“补”。如陕西的瓦窑堡、神泉堡等等。常见的错误是将前者的读音用于后者。

　　“莘” 读音有二。用在地名时，念“辛”(在上海)，也可以念“申”(在山东)。但用在形容人物众多时，只能念“申”。如莘莘学子。

　　“信”与“讯” 信，包括确实、信任、信奉、听凭、凭据、书信、消息等多种含义；而“讯”的本义是“问”，如传讯、审讯等等；其第二义指消息。如新闻通讯、工作通讯等。由此可以看出，“信”字的含义十分广泛，而“讯”字的含义较为狭窄。因此，通信卫星、通信器材、通信电台、连队通信员、解放军的通信部队等名称中的“信”，不能用这个“讯”。只是在专指为报刊撰稿者时，才能写成“通讯员”。

　　“不假思索”与“不加思索”“假” 字在古汉语里当“借”字讲。不假思索就是不借助思索回答问题。如写成“不加思索”就错了。

　　“国是”与“国事” 国是，指国家的大政方针、治国方略；而国事则泛指一般国家事务。有的年青人一见报纸上出现“共商国是”的提法，还以为是编辑搞错了。其实是自己把“国是”当“国事”了。