“嗲”字入《牛津词典》报道不实

　　源自南方某媒体、近日被国内各大新闻网站竞相转载的“《牛津英语大词典》新收上海方言‘嗲(diǎ)’字”的报道，疑为提前出笼的愚人节新闻。记者前天从牛津大学出版社在上海设立的办事处——牛津(上海)咨询有限公司获悉，上述报道与事实不符，出处不明。

　　这篇极具轰动效应的报道称，《牛津英语大词典》在修订过程中决定优先收录一些“时髦”的词，并于最近将一批新词条发布在牛津英语在线词典上，其中就有来自中国上海的常用词“嗲(diǎ)”。报道还分析说，“嗲”字本来来源于英文单词“dear(亲爱的，可爱的)”，主要用于形容女子和小孩撒娇的声音或态度。

　　对此，牛津(上海)咨询有限公司词典部的余先生表示：牛津英语在线词典并没有收录“嗲(diǎ)”字，相关报道有误。余先生介绍说《牛津英语大词典》目前确实在进行全面修订，但进展不快，收录新词则相当严格。