首页 新闻 搜索 短信 分类 聊天 导航


新浪首页 > 教育天地 > 新辞新说

New Diction
http://www.sina.com.cn 2002/01/10 18:41  《冒气泡》

  1. Thank you very much

  In the dialogue, this phrase is used sarcastically. It has the opposite meaning to what is said. When using sarcasm in English you should express the phrase or sentence with a little more distinction. It may be that you stretch the sounds of the words or that you say it louder than normal. Make sure that it is different than usual or people might misinterpret you.

  2. Get your hopes up

  People hope that things will be better, they will get a salary increase, they will find the handsome man they are looking for and so on. Hopes also come with expectations. The higher the hope means that a person really believes something is going to happen. Getting one's hopes up can lead to disappointment because the future is usually uncertain.

  3. Sounds pretty good

  Sounds are always picked up by the ear. So if you hear a sound it is because someone was saying something. If the sound, or what they have said, is good then you can use this phrase. You could also say, "I like what you said." But that is much more direct. "Pretty" here means "quite".

  4. Lead the pack

  Leaders are the people who can see a destination clearly in their mind. They take all action necessary to reach that destination. "The pack" are the ones who follow the leader. Not everyone wants to take the risks that leaders take. In the end, someone has to lead the majority to some destination.

  5. Might as well be you

  This is making a choice by default. You know, it is not always easy to choose or find good leaders. Sometimes it is almost impossible because it can really just be anyone. "Might as well be you" is the perfect thing to say in a situationswheresthere is more than one choice of people and there are no strong reasons against anyone.

新辞新说

  1、那就太感谢你啦、

  在这段对话中,这个惯用语是以嘲弄的口吻说的反话。意思与字面涵义相反。在英语中使用嘲弄的语言时,应该在表达惯用语或者句子的时候使用更多一点不同的寻常的东西。比如,在单词的发音上加强一些,或者比通常说得大声点。总之要使它不同于寻常,否则别人会错误地理解你。

  2、满怀希望

  人们总是希望事情更加完美,他们希望得到提薪,希望找到理想的英俊男人等等。希望也伴随着期望。希望越高,意味着一个人更期望某件事情发生。希望过高会导致失望,因为未来总是不确定的。

  3、听起来很不错

  声音总是用耳朵听的。因此,你听到一个声音是因为其他人正在说些什么。如果这声音很悦耳或者他们说的话很中听,你就可以使用这个惯用语。你也可以说,“I like what you said."这种说法更加直接了当。这个惯用语中"Pretty"等于"quite",即“非常”之意。

  4、领导

  领导者是那些能够在头脑中有一个明确的目标的人。他们采取各种行动来达成最后的目标,“”是指那些跟随领导者的拥护者。不是所有的人都愿意冒领导者的风险的。最后,总是有某些人成为领导者带领大众来完成事业的。

  5、也可能是你

  这是默认的选择。大家知道,选择或者发现好的领导并不总是很容易的。有时侯这几乎是不可能的,因为任何人都可以成为领导者。这个惯用语,正是在这样一种有多个人选而且难以完全排除其他人选情况下使用的。




发表评论】【关闭窗口
 相关链接
美味佳肴第一幕(2002/01/12/ 11:43)
美味佳肴第二幕(2002/01/12/ 11:41)
新辞新说(2002/01/12/ 11:40)
气泡演讲(2002/01/12/ 11:39)
气泡时间(2002/01/12/ 11:38)
冒气泡 专题

Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持