首页 新闻 搜索 短信 分类 聊天 导航


新浪首页 > 教育天地 > 运动天地第一幕

Scene 1
http://www.sina.com.cn 2002/01/10 19:01  《冒气泡》

  Sergio: The US Open 2000 is no day at the beach.

  Julia: I would be terrified out of my mind.

  Sergio: Some players, especially Marat Safin from Russia, said that he liked to be afraid.

  Julia: Why?

  Sergio: When you are afraid, it gives you motivation and the adrenalin starts pumping through your body. If you approach it like you go to the beach then you probably won't win.

  Julia: Last time Safin played he squandered a two-set lead in the third round. He still made the semi-finals.

  Sergio: I saw that. He needed a fifth-set tie-breaker to survive.

  Julia: Safin has a bad temper on court. He often smashes his racquets in on-court outbursts.

  Sergio: His racquet abuse fines were about US,000 last year. Lately, he has been on his best behavior. I prefer to watch Anna Kournikova, she's young but she plays like a pro.

  Julia: You are always watching the girls.

  Sergio: Of course. That is what men are supposed to do. And can you honestly tell me that you don't watch Sampras or Patrick Rafter.

  Julia: No comment.

运动天地第一幕

  塞吉奥:2000年美国网球公开赛可不是闹着玩的。

  朱莉娅:我会吓得不知所措。

  塞吉奥:有些选手,特别是俄罗斯的萨芬,说他喜欢那种害怕的感觉。

  朱莉娅:为什么?

  塞吉奥:你害怕时,你会受刺激,肾上腺素就会激发你的躯体。如果你比赛时像在沙滩散步一样,你可能就赢不了。

  朱莉娅:上次萨芬在第三轮中,在领先两盘的局势下将大好局面拱手相送。不过他还是进了半决赛。

  塞吉奥:我看了那场比赛。他必须在第五盘加赛时(抢7)赢了才能过关。

  朱莉娅:萨芬赛场上脾气很坏。他常常在场上大发脾气摔碎球拍。

  塞吉奥:去年,他摔球拍的罚金约有10000美元。最近,他行为有所好转。

  我更愿意看安娜·库尔尼科娃的比赛,她很年轻但很有职业水准。

  朱莉娅:你总是看女孩子。

  塞吉奥:当然,这是男人们应该做的。你能忠实地告诉我你不看桑普拉斯或者拉夫特吗?

  朱莉娅:无可奉告。




发表评论】【关闭窗口
 相关链接
美味佳肴第一幕(2002/01/12/ 11:43)
美味佳肴第二幕(2002/01/12/ 11:41)
新辞新说(2002/01/12/ 11:40)
气泡演讲(2002/01/12/ 11:39)
气泡时间(2002/01/12/ 11:38)
冒气泡 专题

Annotation

单词银行
动力/Motivation
肾上腺素/Adrenalin
激励/Pump
不注意输掉/Squander
两盘/Two-set
领先/Lead
半决赛/Semi-finals
加赛/Tie-breaker
过关/Survive
脾气/Temper
赛场/Court
摔碎/Smash
球拍/Racquet
当场/On-court
爆发/Outburst
不端行为/Abuse
行为良好/Behavior
职业的/Pro

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持