首页 新闻 搜索 短信 分类 聊天 导航


新浪首页 > 教育天地 > 新辞新说

New Diction
http://www.sina.com.cn 2002/01/28 17:45  《冒气泡》

  1. My schedule is crazy

  This one is short and to the point. It means that you are extremely busy. Crazy insinuates that there are many things going on at any one time. All of the tasks or responsibilities are different and require time that you don't have. At this point it is almost impossible to organize anything.

  2. That must have taken some...

  "Taken" could be substituted for "required". The "some" is a colloquial way to say "a lot". Put them together and we get, "That must have required a lot of..." You would normally add an action rather than a noun at the end of this phrase. For example, "That must have taken some effort."

  3. I couldn't be happier

  This one may confuse you because it contains a negative statement together with a positive one. If you could not be something more, then you are really at your peak feeling. In other words, you are as happy as possible. You could not be any more happy.

  4. Not only that but...

  Here is another case of the negative preceding something. In addition to what you have said there is more. You agree with what that person has said and want to add more information or details. Usually you will have something relevant to say.

  1. Deal in the works

  Of or related to business negotiations. "In the works" is another way to say "in the process" or "in development". A deal is a contract or agreement of some sort between two parties. Couple them together and you know that some kind of agreement is under development.

  2. One size fits all

  This one is commonly used on clothing. Some clothes only have one size, sometimes called "free size". Standard clothes have a number or letter to indicate size, for example, Size L. This is a very short and succinct way to make the point.

  3. Let me pass it by...

  To pass something by someone is to let them hear or know about the situation. It is assumed that a person will pass information to a more important person (i.e. one who can make decisions like a manager). Another way to understand this phrase is to say, "I want to discuss this further with my boss."

  4. I will get back to you

  You will get back to someone because they have asked you for a reply. The reply you cannot make because it requires further analysis. The analysis may also require another person's point of view. Once an analysis has been made you will report your answer to the original person.

  5. It is worth your while

  People will often bring new ideas to you. Ideas can come from almost anybody. What is also true is that ideas are not always very good. So if someone uses this phrase then you know that listening to their idea will be worth the time you invest. It may actually earn you some money or improve your current situation.

  6. Get your hands on this

  Having your hands on something means that you can use for your benefit. In the dialogue the discussion is about a new kind of material. If a manufacturer of clothes got their hands on this material, they would probably be able to produce superior clothes and earn higher revenues in the market. Of course, we are speculating just to make the point. The material may not be that good.

新辞新说

  1.我快忙疯了

  这个短语言简意赅,意味着你忙到了极点。“疯狂”暗示有很多的事情在同一时间进行,任何工作或任务都不尽相同但都需要时间,而你没有时间。这个短语还有几乎没有可能组织任何事情的意思。

  2.这一定牵涉许多……

  “taken”一词也可以用“required”代替,“some”在口语中表达的是“a lot”的意思。所以这个短语也可以这样说:“That must have required a lot of……”正常情况下,短语后面跟的是一个行为而不是一个名词。例如,“这一定牵涉到许多努力。”

  3.我不能更高兴了

  这句表达令你迷惑,因为它用否定的形式来表现积极的意思。如果你不能更怎么样,你实际上已经处于情感的顶峰。换句话讲,你已经处于尽可能多的快乐中了,你快乐得不能再快乐了。

  4.不仅如此,还……

  这儿有另一种否定句式的表达,说明你要说的内容有更多。你同意对方说的话,而且还要补充一些话或细节。通常你想补充的是相关的内容。

  1.生意谈判在进行中

  在相关的商业谈判中,“in the works”与“in the process”以及“in development”表达的意思相同,只是方式不同。一项合同、协议或别的事情的商谈是在两方人员间进行的,这些人在一起达成协议需要一个讨论过程。

  2.均码

  服装行业常用的一个短语。有一类服装只有一个型号,有时称为“自由号”。标准服装都有代表大小的数字或字母,例如,大号(L型)。这是一种指代型号的简捷方式。

  3.我将它转达给……

  将某事转达给某人,就是让其知道情况。它假设的是一个人将信息转给另一个更重要的人(例如,转给像经理这样能作决定的人)。这个短语也可以这样理解:“我想和我的老板进一步讨论一下。”

  4.我会再与你联系

  你将再和某人联系因为他要求你给以回复,你不能给他回复是因为事情需要进一步分析。分析工作可能需要听取别人的意见,一旦分析完毕你会将答案通知第一个人。

  5.这对你有好处

  人们通常会给你一些新主意,几乎任何人都会给你出主意。但事实上,来自别人的主意并不总是好主意。所以,如果有人对你讲了这个短语,你会知道花时间听取他们的意见是值得的。也许此举会帮你挣一些钱或提高你的地位。

  6.注意利用这个

  字面意思“将你的手放在某物上”,意味着你能利用它为自己谋利。对话中谈论的是一种新型的布料,如果布料制造商注意利用这种材料,他们就可能造出高级的衣服,然后在市场取得较高的利润。当然,我们只是在这点上推测而已,这种材料也许没有那么好。




发表评论】【关闭窗口
 相关链接
气泡演讲(2002/01/28/ 17:43)
气泡时间(2002/01/28/ 17:41)
实事快报(2002/01/28/ 17:39)
移动购物第一幕(2002/01/28/ 17:04)
移动商务第二幕(2002/01/28/ 16:49)
《冒气泡》时尚英语之“气泡系列”·卷二 专题

Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持