首页 新闻 搜索 短信 分类 聊天 导航


新浪首页 > 教育天地 > 保持距离,友谊常青

A hedge between keeps friendship green
http://www.sina.com.cn 2002/01/31 10:03  世博英语

  语音播放:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  A hedge between keeps friendship green.

  保持距离,友谊常青。

  【世博精解】

  Hedge,在这里做名词,解释为树篱,障碍物,也就是用于隔离的东西。在这里教大家另外一个词组,我们平时说的“脚踏两条船”用英语该如何表达呢?那就是Hedge one's bet,这里的hedge做动词用,意思是在两面下注以防损失。引申一下也就是“脚踏两条船”。

  Friendship就是友谊的意思。

  这句话其实就是“君子之交淡如水”这样一层意思。




发表评论】【关闭窗口
 相关链接
只有服务才能真正使你在竞争中凸显(2002/02/05/ 08:25)
好事多磨(2002/02/05/ 08:25)
物以类聚,人以群分(2002/02/05/ 08:22)
质胜于量(2002/02/05/ 08:21)
完形填空--发明创造(2002/02/04/ 09:38)
360全角英语 专题

Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持