首页 新闻 搜索 短信 分类 聊天 导航


新浪首页 > 教育天地 > 好好照顾灶王爷(2)

Taking Care of the Kitchen God(2)
http://www.sina.com.cn 2002/02/09 17:01  空中美语

  语音讲解:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  

  课文内容

  One week before Chinese New Year, the picture of the Kitchen God or the red paper is burned. The smoke carries the Kitchen God to the skyswhereshe reports to the Jade King. He tells the Jade King what the family has done during the past year.

  Some people try to change the Kitchen God’s report. They put something sweet on his mouth before burning the picture. This is to make sure his words will be“sweet.”Others say the sweet things keep his mouth closed so that he cannot speak.

好好照顾灶王爷(2)

  翻译

  在农历新年的前一周,人们会把灶王爷画像或红纸烧了。焚烧的烟会将灶王爷送上天庭,在那里他禀告玉皇大帝,告诉他每个家庭在过去的一年里都做了些什么事。

  有人会想修改灶王爷给玉皇大帝的报告。他们在焚烧灶王爷的画像之前,在他的嘴上涂上甜食,这是为了让他一定要说好听的话。还有人说,甜食会把他的嘴巴封住,这样他就不能讲话了。




发表评论】【关闭窗口
 相关链接
特立独行牛仔裤(2)(2002/02/10/ 13:56)
Jennifer Capriati vs. Martina Hingis(2002/02/10/ 11:26)
商贸英语:价格与付款条件(2002/02/10/ 10:15)
活用美国俚语:三册第4课(2002/02/09/ 11:43)
Toss one's cookies/呕吐(2002/02/09/ 11:12)
澳洲解除吃袋鼠肉的禁令(2002/02/08/ 14:53)
空中美语 专栏

Annotation

1. burn v.烧
Many trees burned in the fire.
许多树在大火中被烧了。

2. change v.改变
The weather changed from hot to cold.
天气由热变冷。

3. sweet adj.甜蜜的
The candy is sweet.
这糖果是甜的。

4. mouth n.嘴巴
When I am thirsty, my mouth feels dry.
我渴的时候,嘴巴觉得干干的。


新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持