教育天地_新浪网

首页 ● 新闻 ● 搜索 ● 短信 ● 分类 ● 聊天 ● 导航


		<A HREF="http://ad.hk.doubleclick.net/jump/edu.sina.com.cn/literature;abr=!ie;sz=468x60;num=71291505472436136?"><IMG SRC="http://ad.hk.doubleclick.net/ad/edu.sina.com.cn/literature;abr=!ie;sz=468x60;num=71291505472436136?" border=0 height="60" width="468"></A>

新浪首页 > 教育天地 > 活用美国俚语：三册第4课

活用美国俚语：三册第4课

http://www.sina.com.cn 2002/02/09 11:43 空中美语

　　Dialogue对话

　　Bob: I'm planning to thumb down to Los Angeles next week. Would you like to come along ?

　　Cindy: Jeez, Bob, I don't know, L.A. is over 500 miles away. I've never hitched that far before.

　　B: Listen, I do it all the time. It's a breeze, really.We could take the coast highway. The scenery will be fantastic this time of year.

　　C: Butswhereswould we crash while were in L.A.. I don't know anyone there.

　　B: We can stay at my brothers beach cabin. He's got a small cottage at Malibu Beach.

　　C: That does sound like it would be a gas, for sure.

　　B: Does that mean you're coming ?

　　C: Well, could I tell you my decision tomorrow ?I'd like to sleep on it tonight.

　　B: Sure, I guess tomorrow would be okay. So, I'll be giving you a call first thing in the morning, Okay ?

　　C:Okay, Bob. Talk to you tomorrow.

　　Sentence Patterns句型练习

　　请在输入框中输入相应俚语

　　1.今年夏天我将搭便车周游全国。

　　I am going to__ my way across the country this summer.

　　2.老天，鲍伯，怎么回事？看来你好象发生意外了！

　　__ ,Bob,what happened?Looks like you had an accident!

　　3.我在考虑下祖国礼拜和鲍伯一起搭便车到洛杉矶。

　　I am thinking about __ to L.A. with Bob next week.

　　4.学滑水真容易。

　　__ __ water-ski is really a breeze.

　　5.我们可以在我哥哥的海滩小屋住一个礼拜。

　　We can __ at for the week.

　　6.昨晚的舞会真棒，你不同意吗？

　　That party last night was really a __ ,wouldn't you agree?

　　7.我想考虑一下，明天一早告诉你我的决定。

　　I would like to __ __ __ and then tell you first thing tomorrow morning.

【发表评论】【关闭窗口】

　相关链接

傲慢与偏见(1)(2002/02/21/ 10:08)
活用美国俚语--一册第4课(2002/02/21/ 09:40)
移民火星行不行？(2)(2002/02/20/ 09:50)
移民火星行不行？(1)(2002/02/19/ 10:23)
中国大陆成立期货市场(2002/02/19/ 10:16)
Take the load off one's feet/坐(2002/02/19/ 10:08)

空中美语专栏

Annotation

1. Thumb搭便车
to solicit a ride from passing motorists; to hitch-hike
向过往的车辆要求载一程，搭便车
Peter thumbs a ride to school every day.彼得每天搭便车上学。

2. Jeez老天(感叹语)
an exclamation of surprise or wonder, (euphemism for the profane Jesus )
表惊奇或惊讶的叫喊(对“耶稣”不敬的委婉语
Jeez, Bob！What happened to your car ?老天，鲍伯！你的车怎么了?

3. Hitch免费乘车
to hitch-hike搭便车
I hitched a ride all the way to school with one of my teachers.
我一路上搭一位老师的便车到学校。

4. A breeze易事
an easy task一件容易的工作
Learning how to water-ski is really a breeze.
学滑水真是容易.

5. Crash住
to stay or dwell at a place as a temporary lodger; to go to sleep
暂时待或住在某地；睡
Thanks a lot for letting me crash at your house last night, Ed.爱德，多谢你昨晚让我住在你家。

6. Gas好棒的事
anything exceptionally good, enjoyable, fun
任何特别好，特别愉快，特别好玩的事
Tony's party was really a gas, don't you think so ?汤尼的舞会真棒，你不觉得吗?

7. Sleep on it考虑
to consider carefully before making a final decision; to delay making a decision about something
在作决定前小心考虑；延迟作决定
Jackson was very impressed with the offer, but still wanted to sleep on it before making a final decision.杰克森对那项提议颇为心动，但他仍想在作最后的决定之前好好考虑一下。





新闻查询帮助