首页 新闻 搜索 短信 分类 聊天 导航


新浪首页 > 教育天地 > 学士求婚

学士求婚
http://www.sina.com.cn 2002/02/15 16:14  新浪教育

  simile是比喻中的"明喻"或"直喻"之意,smile是微笑,两个单词相差一个i字母。在亲切回归英语里i有几个意象,其中之一就是鱼钩,因其手写体外型酷似鱼钩而来。比喻或明喻simile为什么比smile多一个鱼钩呢?

  国色天香而又才华出众的苏小妹有一天嫣然一笑,在座来求婚的秦观学士和黄厅学士都目瞪口呆了。大哥苏东坡为了在二人中分出高下,要求二人比赛使用比喻,题目是:小妹微笑,嘴角上翘,像什么?

  黄厅学士首先说:"小妹微笑,嘴角上翘,像个月牙儿在白云间飘!"

  苏东坡微微点头后又摇头,令秦观学士继续。

  秦观学士说:"小妹微笑,嘴角上翘,像个玉盘上的水饺儿还没吃到。"

  苏东坡微微点头后又摇头,正要说话,东坡八岁的儿子从院子里的水塘中刚钓鱼回来,正在把鱼钩从一条鱼嘴上取下,闻听后,跑了出来说到:"小妹微笑,嘴角上翘,像是有人拿着鱼钩在钓!"

  举座震惊,东坡哈哈大笑,两学士羞惭满面而退,发誓回家再苦读十年诗书后再来求婚。

  微笑smile上翘的嘴角,是鱼钩i "钓"出来的,被认为是最生动的比喻simile,不是吗?




发表评论】【关闭窗口
 相关链接
西瓜!西瓜!(2002/02/14/ 12:05)
太上老君(2002/02/13/ 16:35)
朝花夕落(2002/02/12/ 09:55)
南瓜为什么这么圆?(2002/02/11/ 13:48)
亲切回归英语学习法(2002/02/11/ 13:35)
亲切回归--记忆万年情趣英语学习法之珠海撷英篇 专题

Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持