pawn是小卒的意思；lawn是草坪的意思；yawn是打哈欠的意思。三者惊人地相似，也有故事在其中。

　　“河边无青草，不招多嘴驴”是小吕象棋棋盘上河界处写的一句骂人的话，意思是我们下棋，不欢迎多嘴的人，谁多嘴谁就是驴。

　　其实棋盘河边原来是有青草的，而且是肥沃的草坪lawn。诸葛亮渡泸水时，因为见士兵小卒个个争先跑到草坪上，打哈欠yawn，伸懒腰，一副疲惫不堪的样子，pawn在lawn上yawn，就大为恼怒，下令士兵用武器除去草坪。

　　所以今天，象棋棋盘上见不到草坪或青草了，小卒过河也不许再回头。