教育天地_新浪网

首页 ● 新闻 ● 搜索 ● 短信 ● 分类 ● 聊天 ● 导航


		<A HREF="http://ad.hk.doubleclick.net/jump/edu.sina.com.cn/literature;abr=!ie;sz=468x60;num=71291505472436136?"><IMG SRC="http://ad.hk.doubleclick.net/ad/edu.sina.com.cn/literature;abr=!ie;sz=468x60;num=71291505472436136?" border=0 height="60" width="468"></A>

新浪首页 > 教育天地 > 开怀大笑，百病全消(1)

Laughter Is the Best Medicine (1)

http://www.sina.com.cn 2002/03/15 09:39 空中美语

　　语音讲解：
　　　(点击右键“另存为”可下载语音)

　　

　　课文内容

　　Conversation A

　　Jonas and Juliana are walking home from school. Jonas looks sad.

　　Juliana: What’s wrong Jonas? You look a little under the weather.

　　Jonas: I’ve been under some stress1 lately. I have had a lot of homework. Plus, I haven’t been feeling well.

　　Juliana: You should relax. Learn to laugh in the face of stress, like Dr. Norman Cousins.

　　Jonas: I wish it were so easy. Besides, who’s Dr. Norman Cousins?

　　Juliana: He’s a famous doctor that recovered from a serious disease with the use of laughter.

　　Conversation B

　　Jonas: How exactly did he cure himself using laughter?

　　Juliana: Well, he watched some comedies while he was in the hospital.

　　Jonas: And he recovered from his illness?

　　Juliana: Yeah, he even wrote some books about it.

　　Jonas: I guess laughter really is the best medicine.

开怀大笑，百病全消(1)

　　翻译

　　Conversation A

　　乔纳斯和朱莉安娜走在放学回家的路上。乔纳斯看起来有点难受。

　　朱莉安娜：怎么了，乔纳斯？你看起来不太舒服。

　　乔纳斯：我最近感到有点压力。我有很多的家庭作业。另外，我一直觉得不舒服。

　　朱莉安娜：你应该放松。面对压力时要学着笑，就像诺曼·卡曾斯医生一样。

　　乔纳斯：我希望有那么容易。再说，谁是诺曼·卡曾斯医生啊？

　　朱莉安娜：他是一位用笑使自己从重病中痊愈的名医。

　　Conversation B

　　乔纳斯：确切的讲,他是怎样用笑来治愈自己的？

　　朱莉安娜：嗯，他在住院的时候看了一些喜剧电影。

　　乔纳斯：这样他的病就痊愈了？

　　朱莉安娜：是啊，他甚至还写了几本关于这方面的书。

　　乔纳斯：我想笑真的是最好的药了。

　　Sentence_4u

　　under the weather“身体不适，不舒服”，例如：

　　A:What’s wrong with your mom?

　　B:She has a cold and is feeling under the weather.

　　A:你妈妈怎么了？

　　B:她感冒了，觉得不舒服。

【发表评论】【关闭窗口】

　相关链接

Catch one's breath/喘过气来(2002/03/22/ 10:19)
Hidden Talent/埋没的天分(2002/03/22/ 08:16)
Tiger Woods Begins March to Masters(2002/03/21/ 15:29)
活用美国俚语--三册第6课(2002/03/21/ 13:25)
Green around the gills/脸色发青(2002/03/21/ 13:21)
开怀大笑，百病全消 (2)(2002/03/21/ 08:05)

空中美语专栏

Annotation

1. stress n.压力
During the war, the president was under a lot of stress.
战争期间，总统受到了许多的压力。

2. recover v.复原
After taking medicine, Steve recovered from his cold.
服过药之后,史蒂夫的感冒就好了。

3. disease n.疾病
A disease in the water killed all the fish.
水中的一种病害杀死了所有的鱼。

4. cure v.治愈
The doctor cured my illness with medicine.
医生用药物治愈了我的病。

5. comedy n.喜剧(电影)
The new comedy with Robin Williams is very funny.
有罗宾·威廉斯出场的新喜剧非常有趣。





新闻查询帮助