教育天地_新浪网

首页 ● 新闻 ● 搜索 ● 短信 ● 分类 ● 聊天 ● 导航


		<A HREF="http://ad.hk.doubleclick.net/jump/edu.sina.com.cn/literature;abr=!ie;sz=468x60;num=71291505472436136?"><IMG SRC="http://ad.hk.doubleclick.net/ad/edu.sina.com.cn/literature;abr=!ie;sz=468x60;num=71291505472436136?" border=0 height="60" width="468"></A>

新浪首页 > 教育天地 > 开怀大笑，百病全消 (2)

Laughter Is the Best Medicine(2)

http://www.sina.com.cn 2002/03/21 08:05 空中美语

　　语音讲解：
　　　(点击右键“另存为”可下载语音)

　

　　课文内容

　　Conversation C

　　Jonas and Juliana continue their chat.

　　Juliana: That’s not all. Some interesting discoveries were made.

　　Jonas: About laughter? What could they have possibly found?

　　Juliana: They found that the way a person laughs could make one more or less attractive to others.

　　Jonas: That’s true. Susie always snorts when she laughs, and I don’t find her very attractive.

　　Juliana: Too bad that she thinks you are hilarious!

　　Conversation D

　　Juliana: It has also been found that women tend to laugh more wildly with men and men tend to laugh more with their buddies.

　　Jonas: That makes sense. My buddies and I always joke around with each other.

　　Juliana: That’s because you guys share a crude sense of humor.

　　Jonas: Don’t worry. I won’t tell them that I get all my jokes from you.

开怀大笑，百病全消 (2)

　　翻译

　　Conversation C

　　乔纳斯和朱莉安娜继续他们的谈话。

　　朱莉安娜：不仅如此。人们还有了一些有趣的发现。

　　乔纳斯：关于笑吗？他们可能发现什么？

　　朱莉安娜：有人发现一个人笑的方式会使他(她)增加或减少对别人的魅

　　力。

　　乔纳斯：真是这样。苏西笑的时候，总是发出鼻息声，我觉得她一点也不迷人。

　　朱莉安娜：真可惜，她认为你还是蛮风趣的！

　　Conversation D

　　朱莉安娜：也有人发现女性往往和男性在一起时笑得更疯狂，男人则通常和哥儿们在一起时笑得更多。

　　乔纳斯：那蛮有道理的。我和哥儿们总是互相开玩笑。

　　朱莉安娜：那是因为你们男人都有着低级的幽默感。

　　乔纳斯：别担心。我不会告诉他们我的笑话都是从你那得来的。

　　Sentence_4u

　　tend to“倾向于……；往往，通常”，例如：

　　A:Why is your younger sister’s English better than yours?

　　B:I guess women tend to learn foreign languages better than men.

　　A:为什么你妹妹的英语比你好？

　　B:我想女性学习外语通常比男性好。

【发表评论】【关闭窗口】

　相关链接

臭氧可以治病(2002/03/20/ 14:02)
捷进作文能力--说明文比较法与对比法(2002/03/20/ 11:08)
他的微笑不是梦(2002/03/20/ 07:51)
生活美语：At the Supermarket(2002/03/19/ 12:42)
Brat/讨厌鬼(2002/03/19/ 09:52)
爱到最高点，心中无国界(1)(2002/03/19/ 08:33)

空中美语专栏

Annotation

　　1. discovery n.发现That scientist made a great discovery last year.这位科学家去年取得了一项重大发现。

　　2. attractive adj.有吸引力的Some people think Shu Qi is very attractive.有些人认为舒淇很有魅力。

　　3. snort v.喷鼻息The pig snorted when the farmer gave it some food.那只猪在农夫给它喂食时鼻子发出响声。

　　4. hilarious adj.令人发笑的The movie was hilarious! I laughed through the whole thing!那部电影很搞笑，我从头笑到尾。

　　5. crude adj.粗鄙的Your joke was so crude. I don’t think I can repeat it in front of my parents.你的笑话太低级了，我想我不能在我父母跟前转述。





新闻查询帮助