首页 新闻 搜索 短信 分类 聊天 企业


新浪首页 > 教育天地 > 新闻小百科

新闻小百科
http://www.sina.com.cn 2002/03/18 07:53  空中美语

  语音讲解:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  课文内容

  She’s back

  America’s skating princess, Michelle Kwan(关颖珊), has shown that she still has what it takes to be a champion. Although she no longer has a coach, Kwan won her sixth US Figure Skating Championship. She has let the world know she is ready for the Olympics.

  Near Miss by Asteroid

  A large asteroid sailed past the Earth on January 7, just missing the planet. The asteroid passed at less than twice the distance of the moon from our planet. Measuring between 220 and 490 meters across, the asteroid might have wiped out a middle-sized country if it had struck the Earth. Astronomers first spotted the asteroid last December, but said it did not pose a direct threat to the planet’s inhabitants.

  Euro GoessintosCirculation

  Europe’s new single currency wentsintoscirculation on January 1. Twelve of the European Union’s 15 member states have officially adopted euro coins and bills. National currencies were to be phased out by the end of February, after which the euro will be used for all transactions in the Euro-zone, as the 12 participating countries are collectively known.

  Penguins Starving in Antarctica

  The appearance of two large icebergs in the Ross Sea is threatening the lives of thousands of baby penguins in Antarctica. The icebergs have blocked access to the sea for large groups of penguins, and adult birds must travel much longer distances to reach food supplies. Many of the birds are unable to feed their young, and scientists say up to 20,000 baby penguins could die as a result.

新闻小百科

  翻译

  ●冰上公主再度夺冠●

  身为美国冰上公主,关颖珊向世人证明了她仍有夺冠的实力。虽然没有教练指导,她还是第六次获得美国花样滑冰的冠军。她让世人知道她已为奥运做好了准备。

  ●小行星擦身而过●

  一颗巨大的小行星于1月7日和地球擦身而过。它通过时和地球的距离不到我们和月球距离的两倍。这颗小行星的直径大约220—490米,如果它和地球相撞,其威力将可能摧毁一个中等大小的国家。天文学家在去年12月首次发现这颗小行星,但他们说小行星不会对地球上的居民造成直接威胁。

  ●欧元开始流通●

  欧洲的新的单一货币于1月1日正式开始流通。欧盟15个成员国中已有12个国家正式启用欧元硬币和纸钞。各国的旧货币将于2月底前逐步停止使用,欧元将成为欧洲地区,即12个参加国的统称,所有交易使用的货币。

  ●南极企鹅饥肠辘辘●

  罗斯海中两座巨大冰山的出现,正在威胁着在南极洲数以千计小企鹅的生命。这两座冰山阻断了大批企鹅的海路,使得成年企鹅必须跋涉更长的距离才能觅到食物。许多成年企鹅无力喂养小企鹅,科学家说多达2万只小企鹅可能因此夭折。




发表评论】【关闭窗口
 相关链接
Like a bat out of hell/快(2002/03/27/ 15:08)
旅行不小心,小心行不行(1)(2002/03/27/ 08:44)
Shake a leg/快点(2002/03/26/ 10:19)
好贵的名牌!(2002/03/26/ 08:37)
生活美语:Going to a Movie(2002/03/25/ 15:12)
Pub/酒吧(2002/03/25/ 09:21)
空中美语 专栏

Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-3336 欢迎批评指正

网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持