首页 新闻 搜索 短信 分类 聊天 导航


新浪首页 > 教育天地 > 他的微笑不是梦

He Will Be All Smiles
http://www.sina.com.cn 2002/03/20 07:51  空中美语

  语音讲解:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  课文内容

  Kent Clark used to smile a lot. Then one day, he did not smile or talk very much. His mother noticed this and asked Kent about it. He said something was wrong with his teeth. His mother took him to see a dentist (牙医).

  The dentist examined Kent’s teeth. He told Kent the spaces between some of his teeth were too wide. The dentist decided that Kent should wear braces (牙齿矫正器).“Braces!”Kent shouted.“What will my friends think?”

  The dentist said it would take about two or three years to fix Kent’s teeth. He also told Kent not to worry if people at school laugh at him. The dentist said,“Just tell them you’ll have not only beautiful teeth, but also a perfect smile.”

他的微笑不是梦

  翻译

  牙齿保健是个人卫生(personal hygiene)很重要的一环。应该经常保持牙齿的清洁,饭后不要忘了刷牙(brush your teeth)或用漱口水(mouthwash)漱口。如果发现牙齿长得不齐、齿缝太大或太小,就要去看正牙医生(orthodontist),看看是否需要带牙齿矫正器。

  肯特·克拉克以前经常微笑。后来有一天,他不笑也不太爱讲话了,他妈妈注意到了,便问他怎么了。肯特说他的牙齿怪怪的,他妈妈便带他去看牙医。

  牙医检查了肯特的牙齿。他告诉肯特,他的一些牙齿之间的缝隙太大。牙医断定肯特必须戴牙齿矫正器。“矫正器!”肯特叫道。“我的朋友们会怎么想?”

  牙医说,矫正肯特的牙齿要花两到三年的时间。他也告诉肯特不要担心学校的同学会取笑他。牙医说:“只要告诉他们,你以后不仅会有一口漂亮的牙齿,也会有灿烂的笑容。”




发表评论】【关闭窗口
 相关链接
生活美语:At the Supermarket(2002/03/19/ 12:42)
Brat/讨厌鬼(2002/03/19/ 09:52)
爱到最高点,心中无国界(1)(2002/03/19/ 08:33)
in line/排队(2002/03/18/ 09:38)
Over one's dead body/除非我死(2002/03/18/ 09:36)
News Review/新闻小百科(2002/03/18/ 07:53)
空中美语 专栏

Annotation

1. smile v.微笑
People smile when they are happy.
人们高兴的时候会微笑。

2. notice v.注意
Bob noticed Katie’s new haircut.
鲍勃注意到卡蒂的新发型。

3. teeth n. pl.牙齿
There are 32 teeth in my mouth.
我有三十二颗牙齿。

4. examine v.检查
A doctor examined Joe’s broken leg.
医生检查了乔的断腿。


新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-3336 欢迎批评指正

网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持