elude是逃脱或逃避的意思,The fox eluded the wolf by turning back quickly——这句话意思是:狐狸急转身逃脱了狼的追逐。elude读音像“一路的”,既然是一路的,为什么要逃脱?又怎么逃脱得了呢?
原来美丽的小狐狸婷婷小姐,这一天外出参加舞会回家晚了,路上迎头撞到一匹饿狼,婷婷眼看躲不过,就急中生智,喊到:“狼叔叔,你是回野狼沟吗?我也是去那里,咱们是一路的!嘻嘻,狼叔叔你今天真帅!哇,你的领带还是金利来的!嘻嘻嘻嘻。”
狼眼珠转了一转,想:现在把狐狸杀死,还得驮到野狼沟自己的洞里吃掉,可不敢在这里吃,万一有老虎闻到生肉气味可了不得!可是狐狸愿意和自己一起回野狼沟,就再好不过了,省得杀死还得驮走,多累呀!
狼想到这里,满面笑容地回答:“哎呀,狐狸小妹今晚也好漂亮好漂亮,咱们一路走吧,有我保护你,你还怕什么呢?”
“那太谢谢你啦!”狐狸婷婷又蹦又跳,显得非常高兴。
狼以为婷婷上钩了,就放松了点警惕。两人一起走过了许多路,又翻过一座山后,路过一条路边长满灌木丛的小径,这时,婷婷忽然说:“叔叔,我给你唱首歌提提精神好吗?”
狼点点头,于是婷婷唱到:
一路上有你苦一点也愿意
哪怕是相聚后又分离
歌声如莺声燕语,又似珠落玉盘,狼听得入迷,不禁微闭双眼,陶醉其中。
说时迟,那时快,婷婷口中不停,身形急动,迅速蹿入灌木丛中飞跑而去。
狼正品鉴美妙的歌曲,没有防备变生不测,等醒悟过来,婷婷已经在远处唱“有位佳人,在水一方”了。
狼咽口唾沫,饿着肚子回到洞里,躺在自己床上立即睡着了,梦里还听到婷婷的歌声:一路上有你……
|