pert是唐突的，或冒失的。读音像“泼他”，来自电影《五朵金花》。

　　青年阿龙在一次赛马会上邂逅了漂亮的姑娘金花，两人一见钟情。金花为考验阿龙，就让阿龙来年春天再来找自己，金花唱：

　　来年花开蝴蝶飞阿哥有心再来会苍山脚下找金花金花是阿妹

　　第二年春天，阿龙果然急不可待地来找阿妹了！但金花故意没有留下家庭住址、电话号码和伊妹儿，怎么去找呢？

　　有个名叫汪国真的诗人，写了这么两句诗歌，有点味道。他写：

　　没有比脚更长的路

　　没有比人更高的山

　　好则好矣，但还可以再加上一句：没有比嘴更多的疑问!阿龙就开始到处问金花在哪里。

　　功夫不负有心人，果然有一天，他问到一个老太太，老太太说：金花在兽医站给牛打针！

　　阿龙欣喜若狂，赶忙跑到兽医站。此时兽医站门紧闭，阿龙喊金花，喊几遍无人理睬，但明明听说金花在里面！于是阿龙取下肩上背的吉他，唱了起来：

　　金花金花，为什么不理睬

　　去年你约我今年来

　　阿龙我来了你却把我关大门外

　　啊啊，啊特别的爱给特别的你……

　　金花给牛打完针，正在一盆水里洗手，听了非常恼火：我的未婚夫是一个高鼻子蓝眼睛的老外，给我办好了去美国的护照，哪里约过什么阿龙？我的好事可不能被这个小子搅和黄了！金花的未婚夫汤姆斯当时也在场，他懂汉语，也感到阿龙太唐突冒失了，就随口说：pert，太冒失了！

　　金花刚洗了手，要把盆里水倒掉，听汤姆斯说“pert”，以为他说“泼他”，就端起水盆，向窗外正抱着吉他唱得起劲的阿龙泼去，阿龙顿时成了落汤鸡！原来这是另一个金花！阿龙太唐突了，太冒失了，不问清楚就唱，岂不破坏了人家的名誉？所以要“泼他”。不过，阿龙接受点儿教训也好，还有三个金花要等他错认，再出错还有他受的！

　　电影《五朵金花》里，删去了有老外的情节。