首页 新闻 搜索 短信 分类 聊天 企业


新浪首页 > 教育天地 > 360全角英语 > 我不能、也不愿毁灭我的良心去迎合时尚

我不能、也不愿毁灭我的良心去迎合时尚
http://www.sina.com.cn 2002/05/15 10:13  新快报

  语音讲解:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  I cannot and will not cut my conscience to fit this year’s fashions. ----- Hellman

  我不能、也不愿毁灭我的良心去迎合时尚。----赫尔曼

  【世博精解】

  conscience means the awareness of a moral or ethical aspect to one's conduct together with the urge to prefer right over wrong,指良心对鞭策人行善而非作恶的本能行为在伦理或道德上的意识的意思。例如:Let your conscience be your guide.让你的良心指引你。His conscience troubled him after he took the money.

  他拿了钱以后,他的良心使他不安。我们常说的凭良心就是according to one's conscience,问心无愧是have a clear [good] conscience.

  关于这个词,有如下习惯用语:

  A good conscience is a constant feast. (=A good conscience is a soft pillow.)

  问心无愧,高枕无忧。

  A guilty conscience is a self-accuser. (=A guilty conscience needs no accuser.)

  做贼心虚。

  A quiet conscience sleeps in thunder.

  没做亏心事,不怕鬼叫门。

  get sth. off one's conscience

  解除良心上的负担

  have the conscience (to do; to say sth.)

  竟厚颜无耻到(做、说...)

  in all conscience

  凭良心说,真的,的确,一定

  make sth. a matter of conscience

  凭良心对待[做]某事

  另外在口语中,我们可以说My conscience!这表示啊呀!嗳!好家伙!(表示惊奇,遗憾等)的意思。

  这句格言,其实说的就是一种坚韧不屈的性格。




发表评论】【关闭窗口
 相关链接
Wonders will never cease/奇迹的出现是不会终止的(2002/05/14/ 11:07)
solicitude/焦虑;关怀(2002/05/13/ 10:05)
真正的勇敢,都包含谦虚(2002/05/13/ 09:58)
结婚用语(2002/05/13/ 09:50)
我时髦的新手机(2002/05/10/ 09:57)
360全角英语 专题

Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持