Nikky: well, I think we still need more support for soccer, u know, for this game trails behind baseball, American football, basketball and ice hockey.

　　【注】在美国，足球的狂热程度排在棒球、橄榄球、篮球和冰球之后，这次胜利可能在某种程度上激发起美国国内对足球，对世界杯的关注。

　　Brian: but I think the fans must be crazy about the 3-2 against Portugal.

　　Nikky: mainly in the US soccer world(主要是在美国足球界)

　　Brian: I loged on www.yahoo.com today, and find no headlines about this match. (我上雅虎，没有发现有关美国队胜利的头条消息)

　　Nikky: George W. is not on the plane to come over for the next game, at least not that we know about. (下场比赛(美国-韩国)，小布什好象也不会到现场观战)

　　Brian: that doesn’t matter, this is just a soccer game, and what u think of Agoo?

　　Nikky: Agoo? He is funny.

　　Brian: funny?

　　Nikky: but he is a perennial(常青树)

　　【注】在美国队对葡萄牙队的比赛中，Agoo自摆了一个乌龙球，使美国队失掉一分，赛前曾有一个朋友给他发mail说，感觉他有可能进球，看来他的朋友说对了。

　　Brian: did he played in the World Cup before?

　　Nikky: I think not, Bruce Arena fielded(使他上场) him.

　　Brian: that was a heart-stopping(令人心脏停止跳动的) blunder(错误).

　　Nikky: yes, we might lose that game if we had not got three goals in the 36 minutes(是的，如果不是在前36分钟踢进三个球的话，我想这场球我们会输的).

　　Brian: ?

　　Nikky: Portuguese forward Pauleta is so fast. (葡萄牙的前锋Pauleta速度很快)

　　Brian: Agoo fired the ball into his own goal(踢进自家球门)as he tried to clear a cross from him.

　　Nikky: u know, he got an e-mail from a friend of his before the game and the friend said :"I feel u’re going to get a goal."

　　Brian: he's right, he did it?

　　【注】谈到这里的时候，电视上直播的克罗地亚前锋奥立奇闯过意大利的三名后卫，一角射门，球进了，将比分扳平，在我这句话还没有写完的时候，克罗地亚又进了一球。

　　Nikky: he should be more specific for the next time. (下一场比赛他应该精确一点)

　　Brian: the same thing is for the China's team players

　　Nikky: Chinese players?

　　Brian: yes, but we lose, u know, against Costarica(哥斯达黎加).