Nikky: our men lost but they advanced.(我们虽然输给了波兰,却晋级了。)
Brian: just like what we have discussed last time, US did very well beating Portugal in the first game, winning 3-2, which they weren't suppose to do so, that was a big win and then tying South Korea was another great point, which was the one that, you know, got US through.
Nikky:yes, we won our first one, tied the second, and lost the third. (我们一胜,一平,一负。)
Brian: but we, China, lost our first one, our second, and the third.
Nikky:the Coach would be blamed. (教练一定备受指责。)
Brian: no, nikky, he, was applauded(受欢迎), the whole team is still happy even they didn’t accomplish any goal.
【注】虽然没有进什么球,但是国足们好像也都面有喜色,也许跟巴西队比赛本身就够我们回味很长时间的了。
Nikky: why?
Brian: I have do admit that he is a very good coach, no matter what.
【注】不管怎样,米卢把我们从世界86名带到32名这是不争的事实。
Nikky: he brought China to a new level.
Brian: yes, even this is a limited level.
Nikky: u r a great soccer fan, brian!
Brian: no, I got to tell u, nikky, I don’t know that much about soccer, and u? did u get up in the morning to watch the game?
Nikky: thank u for being honest…
Nikky: I do love the country, and I get excited when the US is playing in front of the world, so I’ve gotten-I’ve gotten interested in this thing.
Brian: ask u a question
Nikky: ?
Brian: do they, I mean US, do they have a chance against Mexico in the next round? (你认为在对墨西哥的比赛,美国队有希望进入下一轮么?)
Nikky: I don’t know, I hope they have a good chance.
Brian: but they didn’t do well in the Poland game.
Nikky: yes, u know, that first five minutes was wacky(古怪的).
|