首页 世界杯 新闻 搜索 短信 聊天 企业


新浪首页 > 教育天地 > 亲切回归--记忆万年情趣英语学习法之珠海撷英篇 > 清香伊人

清香伊人
http://www.sina.com.cn 2002/06/25 13:43  新浪教育

  flagrant是“臭名昭著的”,fragrant却是“芬芳的、清香的”,形如兄弟,却意思相反如寇仇,有不可思议之感。

  其实,这也没什么不可思议的,二者事实上可以很好地并存在至少一个东西中,那就是臭豆腐。

  臭豆腐“臭名昭著”当之无愧,但为什么人人都爱吃?原来,臭豆腐闻着臭,吃着香,属于“败絮其外,金玉其中”的一类。

  如今大学里的食堂见不到臭豆腐了,只有路边小摊贩叫卖。许多女大学生咽口唾沫,忍住想吃的欲望,然后再往衣裙上洒一些香水,口腔里喷些清香剂,去大学舞厅跳舞去了,确实非常可爱。

  假如一口臭豆腐气味,就是泡在香水缸里再出来,恐怕也没有男士敢去邀请共舞。

  绝大多数时间,正如“汉贼不两立”,香fragrant和臭flagrant是无法并存的。

  但有时,有人把这两个单词搞混淆了,结果出了笑话:

  一次伊湖居士邀请一位窈窕秀丽的女士共舞,女士身上散发阵阵幽香使他飘飘然陶醉了,为了显示修养和绅士风度,伊湖居士对女士说:“你很flagrant呀,啊!”

  女士听着,微笑的脸骤然变成了一张白纸,推开伊湖居士,扭头捂着脸哭着跑了,三个月没再来跳舞。

  原来伊湖居士就是把两者搞混淆了,本想说“你很fragrant呀”,意思是,你在散发清香,结果说成“你很flagrant呀”,成了你臭名昭著了。

  r是一棵小草,有r的fragrant,是清香;l是一个鱼钩,有l的flagrant是臭,钓上来的鱼放久了就要发臭。记清楚了?别再闹伊湖居士的笑话。




发表评论】【关闭窗口
 相关链接
孙悟空名单(2002/06/24/ 13:11)
红宝石国(2002/06/21/ 14:35)
玫瑰没了(2002/06/19/ 14:01)
九指神丐的拇指功(2002/06/18/ 13:32)
威虎山笑声(2002/06/17/ 15:30)
亲切回归--记忆万年情趣英语学习法之珠海撷英篇 专题

Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持