| 约会洋妞：我们生活在地球的两端(连载二) |
| http://www.sina.com.cn 2002/07/01 13:13 新浪教育 |
 |
|
|
首先要给自己起个名字，这起名字可很重要，一是要个性化，让人家看到你就忘不掉；二是要贴切，起码别让人误会你的性别；三是要目的明确，叫人误会你是个gay那更可怕；四是别起那些政治风云人物的名字，否则不同政治倾向的人会赶过来骂你。基于这几点，我起名叫：Benidick，读过莎士比亚著作的人都了解这个叫班尼狄的人物，在沙翁的戏剧《MUCH ADO ABOUT NOTHING》（无事生非）中全心追求碧翠丝的年轻贵族。
服务器的速度很快，马上就进入了一个叫“ROMANTIC SEEKER”(寻求浪漫)的频道里面，我激动地发现，聊天的人还真多，甭废话，上！
Benidick : "Hi there, does anybody wanna talk with me?"
（有没有人想聊聊？）
一种很常用的叫板形式，有点象林子里的山鸡，不停地打鸣儿以求得回应。
叫了老半天，没见一丝反应。看样子大家都忙着私聊呢，我正灰心地打算换个频道试试的时候，一个红色的对话框出现在聊天器的右下角，直觉告诉我，那是有人要跟我私聊了，八成儿还是个美眉。
不出所料，她的名字叫Anne，显然是个姑娘的名字，她发给我的第一句话便是
那句国际通用问候：“Hello！”。
这可耽误不得，为了争取时间，不给她机会对别人抛媚眼儿，我马上就回应：
Benidick : “Hi!”
接着再发：
Benidick : “Oh my screen was sparking when you appeared."
（你的来到让我的屏幕直打火儿。）
我打算让她觉得我对她很有兴趣，她的出现就连我的屏幕都受不了了。
漫长的10秒钟过去了，并没有得到任何回音，我有点着急：
Benidick : “Are you still here with me?”
（还在么？）
Anne : eeeyow
还真有反应，可，这是什么？我搔了搔头。
Benidick : ouch! Am I a lucky duck? （哦噢？！我是一只幸运的鸭子
么？）
他们西方人喜欢鸭子、小狗儿什么的，因为可爱，可并不是我们平时
说的那种生活在夜晚酒吧、娱乐场所的“鸭子”哦？！
Benidick : So this little ducky is alone until I find the second
one that was in the bag it came in.（这只鸭子一直很孤独直到发现有第
二只出现。）
Anne : :D
哈！她终于笑了，这可是个好的开始。
Benidick :swheresR U from? （你是哪儿人啊？）
在网络上聊天经常会见到这样的缩写，比如：
U=you、@=at、R=are、4=for、O=Oh!、Y=Why、
OIC=Oh, I see等等
Anne : Hobart, Australia. And U? （霍巴特，澳大利亚，你呢？）
霍巴特在澳大利亚的塔斯马尼亚，在澳大利亚的最南部，那里风景优
美，空气清新。
Benidick : O,Tasmania, I know. I am in Beijing, China.（哦！塔斯
马尼亚，我知道，我在中国北京。）
Benidick : Cool! It's winter in Australia, I think. We are
living @ both ends of the globe.（不错，现在澳大利亚是冬天吧？我
想。我们生活在地球的两端啊！）
Anne : Sure, but not cold.（是的，不过我们这里并不冷。）
Benidick : It's warm enough in Beijing, especialy you are here
with me...:)（北京可比较暖和，尤其是有你跟我在一起。）
Anne : hehe, But u r not the only one chatting with me at the
same time.(嘻嘻，但可并不是只有你一个人跟我聊天哦！)
Benidick : OO! （我感到有些诧异，够直接，太打击人了，这种人我可不能
饶了她！不过，如果一个女孩在网络上这么跟你说，那十有八九是真的，这时候
如果你不抓紧时间、把握机会赶紧送上一些让对方感兴趣的话题，就很难把聊天
继续下去了。）
|
|
| 相关链接 |
|
|
|
|
本网站由北京信息港提供网络支持