apple是苹果的意思，grapple却是扭打的意思，京剧《沙家浜》里“沙老太婆和阿庆嫂打起来了”，就是“沙老太婆grapple with阿庆嫂”，但她们扭打起来据阿庆嫂说是因为“她骂我是汉奸走狗卖国贼”，但事实上那是欺骗敌人的“苦肉计”。

　　那什么人会为了苹果扭打起来？

　　据希腊神话，王子帕里斯幼年流落民间放羊，一次，天后赫拉、智慧女神雅典娜和美神阿芙迪三人拿一只金苹果请帕里斯裁判，她们中间谁最美就把金苹果给谁。

　　天后赫拉说：“金苹果给我，我会让你变成世界上最有权势的人。”

　　智慧女神雅典娜说：“金苹果给我，我会让你变成世界上最智慧的人。”

　　美神阿芙迪说：“金苹果给我，我会让你得到世界上最美丽的女人。”

　　帕里斯犹豫了一会儿，把金苹果给了美神阿芙迪，显然是个好色之徒。天后赫拉和智慧女神雅典娜愤愤走开。

　　天后赫拉咽不下这口气，就鼓动老公宙斯，制造了“伟大光荣的特洛伊战争，结束人类的英雄时代”，同时惩罚了得到绝色美女海伦的帕里斯。

　　而智慧女神雅典娜，则造出了grapple这个字，意思是扭打，内含apple，暗示美神阿芙迪是经过扭打抢走的金苹果。

　　也有人说，三位女神见到帕里斯之前，一直为金苹果扭打不休，被美国间谍卫星拍了照片，据此才有了grapple这个单词。也很有道理。