首页 世界杯 新闻 搜索 短信 聊天 企业


新浪首页 > 教育天地 > 天堂般的生活

Another Day in Paradise
http://www.sina.com.cn 2002/07/08 09:51  空中美语

  

  语音讲解:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  She calls out to the man on the street

  “Sir, can you help me?

  It’s cold and I have nowhere to sleep

  Is there somewhere you can tell me?”

  He walks on, doesn’t look back

  he pretends he can’t hear her

  Starts to whistle as he crosses the street

  Seems embarrassed to be there

  Chorus:

  Oh think twice,‘cause it’s another day for you and me in paradise

  Oh think twice,‘cause it’s another day for you, you and me in paradise

  She calls out to the man on the street

  He can see she’s been crying

  She’s got blisters on the soles of her feet

  She can’t walk but she’s trying

  Chorus

  Oh Lord, is there nothing more anybody can do

  Oh Lord, there must be something you can say

  You can tell from the lines on her face

  You can see that she’s been there

  She’s probably been moved on from every place

  ‘Cause she didn’t fit in there

  Chorus

  Performer: Brandy & Ray J

天堂般的生活

  她向街上的男人喊到

  “先生,能帮帮我吗?

  天气很冷,我又没有睡觉的地方,

  你能告诉我该去哪里吗?”

  男人继续走着,没有回头

  他假装没听见她的话

  在过马路时开始吹口哨

  好像呆在那里就会很尴尬

  副歌:

  哦!再想一下吧!因为我们又在天堂过了一天

  哦!再想一下吧!因为我们又在天堂过了一天

  她向街上的男人喊着

  男人看得出她正在哭泣

  她脚底长了水泡

  虽然举步维艰,但仍在试着行走

  副歌

  哦!上帝!难道就没人能做点什么吗?

  哦!上帝!你一定有什么话要说吧?

  你可以从她脸上的皱纹区别出她

  你可以看见她在街上流浪

  她可能居无定所,四处流浪

  只因为她无处容身

  布兰蒂(Brandy)与雷杰(Ray J)这对姐弟搭档,虽然年纪轻轻,却在演艺事业上都闯出了一番好成绩。布兰蒂15岁时即参加了美国ABC电视台的电视剧的演出,获得不错的评价。随后发行的首张同名专辑也登上节奏蓝调专辑榜第6名,并卖出130万张(Her self-titled debut album reached number 6 in the R&B album charts, selling over 1.3 million copies.)。弟弟雷杰于1996年发行的首张专辑也掳获了不少乐迷的心。而去年两人首度合作推出的单曲Another Day In Paradise又一次为乐坛增添了一段佳话。

  Another Day In Paradise是由布兰蒂(Brandy)与弟弟雷杰(Ray J)重新翻唱菲尔·柯林斯(Phil Collins)于1989年发行的专辑. . . But Seriously里的单曲。此曲当时不但雄霸英、美排行榜,更为菲尔·柯林斯赢得了个人第6座葛莱美奖(年度最佳歌曲)。

  歌中以第三人称的观点(written from the third person point of view)描写出现代都市社会中冷漠的人际关系,勾起了听众对无家可归者的同情(compassion for homeless people)。而嘲讽与自省的口吻(a satire and self-deprecating touch)也刻画出了现代人在面对如此社会问题时所显现的麻木与无奈。




发表评论】【关闭窗口
 相关链接
英文流行歌曲:Soak up the sun (2002/07/04 10:39)
最新英文流行歌曲:Foolish/痴心人 (2002/06/20 09:40)
有声英语:天使--“西城男孩”金曲赏析 (2002/06/14 11:18)
英文金曲:A song for the lonely (2002/06/13 10:40)
最新英文流行歌曲--Boom (2002/06/06 10:06)
英文流行歌曲:Don't let me get me (2002/05/29 09:55)
英文金曲:Insatiable/爱不够 (2002/05/22 14:44)
fall in love/恋爱(2002/07/05/ 13:11)
文学橱窗:Pride and Prejudice(2)(2002/07/05/ 07:22)
启蒙心智:找出异禀,活出自己(1)(2002/07/04/ 10:11)
wear off/消退(2002/07/03/ 10:29)
心理篇:金钱诚可贵,感情价更高(1)(2002/07/03/ 10:18)
Drag/无聊(2002/07/02/ 13:32)
空中美语 专栏

Annotation

1.paradise n.天堂,乐园

2.pretend v.假装,伪装

3.whistle v.吹口哨

4.embarrassed adj.困窘的

5.blister n.水泡

6.sole n.脚底


新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持