首页 世界杯 新闻 搜索 短信 聊天 企业


新浪首页 > 教育天地 > 《英语学习》2002年6期 > 漫画明星们的爸爸妈妈

Cartoon Stars : Who Create Them
http://www.sina.com.cn 2002/07/17 09:22  《英语学习》

  阿蛮 选注

  如今风靡全球的卡通形象已经成为人们生活中不可缺少的点缀,相信有三个卡通形象你一定不会不知道:精灵可爱的兔八哥,帮助女孩子们实现美丽梦想的芭比娃娃,爱写小说、喜欢吃冰淇淋的小狗史努比,但你知道是谁创造了他们吗?

  

  The forever Cartoon Hero: Chuck Jones

  Animators and filmmakers considered Chuck Jones "the father of contemporary animation,"<注1> and the true leader of animation industry after Walt Disney<注2> passed away.

  Jones worked on more than 300 animated films in a career that spanned more than 60 years.<注3> Three of his films won Academy Awards,<注4> and he received an honorary Oscar in 1995 for lifetime achievement. He has given life to a host of cartoon icons ranging from Bugs Bunny and Daffy Duck to the Grinch.<注5>

  Jones considered his cartoon characters as real as any other subject. "Animation isn't the illusion of life," he said in a biography on his Internet page. "It is life."

  He also created some characters on his own, most famously the fast-moving, beep-beeping Road Runner and his hapless pursuer, Wile E. Coyote. He drew Pepe le Pew, the romantic-minded skunk with the French accent, and Marvin Martian, an alien bent on destroying Earth.<注6>

  "At times Jones was as wacky<注7> as his characters," said grandson Craig Kausen. When he was <注10>, he helped his grandfather research the movement of sea lions for the animated film "The White Seal." After noticing that the bone structure of sea lions and humans was similar, Jones tied his grandson's ankles, knees and elbows, put fins on him and put him in the pool to see how he could swim.<注8>

  "He saw things differently than most people ... the ridiculousness and the joy of life. He could see the funny side of everything," said Kausen, who works in the family business, selling Jones' artwork.

  

  Ruth Handler : "Barbie Doll's mom"

  She's a successful businesswoman, a member of a rock band and a Women's World Cup Soccer player.<注9> Who is this superstar? It's none other than Barbie Doll. A little hard to believe, but the Barbie Doll started out<注10> as a human being! She was Barbara Handler, the daughter of Ruth Handler.

  In the early 1950s, California entrepreneur<注11> Ruth Handler saw that her young daughter, Barbara, and her girlfriends enjoyed playing with adult female dolls as much or more than with baby dolls. Handler sensed that it was just as important for girls to imagine what they themselves might grow up to become as it was for them to focus on what caring for children might be like.<注12>

  "I believed it was important to a little girl's self-esteem," Handler has said, "to play with a doll that has breasts."

  Because all the adult dolls then available were made of paper or cardboard, Handler decided to create a three-dimensional adult female doll, one lifelike enough to serve as an inspiration for her daughter's dreams of her future.<注13> Handler took her idea to the ad executives at Mattel Corp., the company that she and her husband, Elliot, had founded in their garage some years before:<注14> but all staff rejected the idea because they think it is too costly and has little appeal.

  However she persisted and even hired a designer to make realistic doll clothes. The result was the Barbie Doll, lovely model of the "girl next door."

  Handler undeniably invented an American icon that functions as both a steady cynosure<注15> for girls' dreams and an ever changing reflection of American society. This can be seen in the history of Barbie's clothes, and even her various "face expression " to suit the times; in her professional, political and charitable endeavors; and more recently in the multi-culturalizing of her product line. In fact, Barbie has accompanied America into the new millennium.

  

  Creator of Snoopy: Charles Schulz

  Charles Schulz was both the brains and the brawn<注16> behind nearly 50 years of Peanuts comics. He single-handedly designed, researched, wrote, and drew every panel and strip<注17> that appear in daily and Sunday newspapers around the world.

  Although he remained largely a private person, the strip brought Schulz international fame. He won the Reuben Award,<注18> comic art's highest honor, in 1955 and 1964. In fact, he is the most widely syndicated cartoonist<注19> in history, with his work appearing in over 2,300 newspapers. He has published more than 1,400 books.

  To him, all issues experienced, evaluated, and ultimately decided upon by children.<注20> "There is a market for innocence," says Schulz, whose discipline still drives him to his studio every day "to get feelings of depth and roundness, and to know the pen line is the best pen line you can make, and I think I'm doing the best with whatever abilities I have been given. And what more can one ask?"<注21>

  "Why do musicians compose symphonies and poets write poems?" he once said. "They do it because life wouldn't have any meaning for them if they didn't. That's why I draw cartoons. It's my life.?Schulz drew more than <注18>,250 "Peanuts" comic strips, which expressed a droll philosophy through his trademark characters, including the hapless, angst-ridden Charlie Brown; Snoopy, a romantic, self-deluded beagle; piano-playing Schroeder and self-centered Lucy.<注22> No adult was ever pictured, though the garbled voice of a teacher or parent occasionally resonated in the background.<注23>

  "Dear Friends, I have been fortunate to draw Charlie Brown and his friends for almost 50 years. It has been the fulfillment of my childhood ambition...." In this retirement letter, Classic "Peanuts" images were added: Lucy pulling away a football as Charlie Brown tries to kick it, Snoopy trying to steal Linus' blanket.

  Schulz's achievements were incomparable, which spread 75 countries and made Snoopy on the world's lips.<注24>




发表评论】【关闭窗口
 相关链接
手机的痛苦生活(2002/07/17/ 09:24)
报纸也说谎(2002/07/16/ 09:51)
午餐(2002/07/16/ 09:48)
莎翁之妹(2002/07/15/ 09:44)
平等新举措(2002/07/15/ 09:35)
《英语学习》2002年6期 专题

Annotation

1. animator:[电影]动画片绘制者;animation:动画片动画片绘制。

2.沃尔特·迪斯尼,美国艺术家,也是一位伟大的动画制作家。他创造了米老鼠和唐老鸭等著名的动画形象,并创办了迪斯尼乐园,享誉全球。他绘制的其它一些艺术形象,如唐老鸭、白雪公主、小鹿斑比等也都是孩子们心中的好朋友。

3.他在长达60年之久的职业生涯中参加了300多部动画片的制作。

4. (美国)电影艺术科学院颁发的年奖,奥斯卡(Oscar)金像奖。

5.他创作了一系列卡通偶像,从兔八哥、戴菲鸭到格林奇。

6.他还独自创造了一些卡通形象,最著名的有跑得飞快、嘟嘟叫的小走鹃Road Runner和他倒霉的追赶者——荒野狼Wile E.Coyote。他还画了浪漫的Pepe le Pew——一只操着法国口音的臭鼬,以及一门心思想毁灭地球的外星人Marvin Martian。benton:有强烈意向去……。

7. wacky:<美俚>古怪的,乖僻的。

8.琼斯注意到海豹的骨骼结构与人类很相像,于是他把孙子的踝、膝和肘分别绑在一起,换上鱼鳍,将他放进水池,看看他能否游泳。

9.摇滚乐队的成员和女子世界杯足球运动员。

10. start out:出发,动身。此处表示芭比娃娃最初起源于一个真人。

11. entrepreneur:企业家。

12.露丝·汉德勒意识到让女孩子们设想她们长大后可能会变成的样子与让她们专注于将来可能会如何照顾孩子同样重要。

13.汉德勒决定创造一个立体的成人化的洋娃娃,鲜活得足可以激发她女儿对未来梦想的灵感。three-dimensional:立体的,真实的。

14.意思是她把这个想法提交给了公司的广告策划部门主管们,这个公司是她与她丈夫几年前在他们家的车库中建立起来的。

15. cynosure:北极星,指引人注目的人或物。

16.意思指“花生”Peanuts系列漫画是由他创作并亲自画出的。brains:策划者;brawn:(臂部、腿部发达的)肌肉。

17. panel and strip:两个词的含义都是指(报刊上的)连环漫画的每一幅。

18. Reuben Award:(一年一度由美国全国漫画家协会颁发给有特殊成就的漫画家的)鲁宾小金像奖。

19. syndicated cartoo-
nist通过稿件辛迪加(指统一管理向报纸或期刊出售稿件的形式)同时在多家报刊发表作品的漫画家。

20.一切事物都由孩子经历、评价,并最终作出决定。

21.他的原则仍督促他每天去工作室寻求“更深更广的感觉,把文笔发挥到极致,我想我已经利用自己被赋予的能力做到最好,还能要求什么呢?”pen line:此处意为文笔,笔调。

22.他通过他笔下的招牌形象包括倒霉、有深重忧虑感的Charlie Brown、浪漫而自欺欺人的小猎犬史努比、弹钢琴的Schroeder和自私自利的露西,表达了一种滑稽有趣的哲学。droll:滑稽的逗趣的。

23.里面没有一个成年人,不过偶尔会有老师或父母含混不清的声音在幕后回荡。

24. on the world's lips世人常常说的、提到的,用以表示知名度极高。


新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持