作者:Gloria
本期世博英语札记由现在留学美国的Gloria小姐专业撰写!Gloria小姐为西语文学硕士,加之其所处的纯正美语环境,所完成的美语系列讲座一定会使大家受益非浅的!
在美语口语中,很多表达方式其实特别简单,但是作为外国人,由于不熟悉它们的用法,也没有在课本中学过,所以常常用复杂的词汇或表达方式。今天,我想谈谈几个特别常用的词,如果你能在口语中用到它们,可以真的让你的英语很地道呢。
第一个词是……你知道怎么说一个东西“好吃”吗?你可以说,It’s really delicious.或者,It really tastes good.但是,其实最方便的说法是,It’s yummy!!或者更简单一点:Yummy!一般儿童和年轻人多用这个词,因为它既生动又上口,还特别简单。日常生活中,大家都用这个词。但是,如果你要是参加一个很正式的宴会,最好还是老老实实用“delicious”。
另外一个词是“睡衣”。想过怎么说吗?Gown? Nightgown? Night suit?这些词都对,但美国人最常用的词是pajamas,为了更方便,甚至只叫它PJ。比如在描述一次尴尬的经历时,这个女孩就用到了PJ这个词:
“Yesterday when Tom came to pick me up to the movie, I just got up and was still in my PJ! Can you imagine how embarrassing that is?”(昨天汤姆来接我去电影院的时候,我刚刚起床,还穿着睡衣。你能想象那有多尴尬吗?)
说起“女孩”,大家一般都用“girl”这个词。没错,这个词用的非常多,但是还有另一个词,就是“chick”。还记得Sleepless in Seattle这部经典爱情片里,所有的女孩都爱看一部电影,于是其它所有的男人们就说它是一部“chick movie”,意思是专给女孩看的电影,或者只有女孩才爱看的电影。一般说来,“chick”这个词,男生用的比较多,女孩很少用。还有,千万不要把它直译成中文,这个词可一点贬义也没有!
说了这么多,你大概已经烦了。这时候,你可以说:Stop it! I’ve had enough of this! I’m fed up with this!不过还有另外一种说法,也同样常用,就是Cut it out!
好吧,那就下次再聊!
|