whirl是回旋，whorl是螺纹，读音一模一样，字型几乎一模一样，为什么？

　　伊湖居士大学读的是机械专业，是机械工程师，在这里很对口。知道大凡螺纹，比如大螺钉上的螺纹，一般是用车床车出来的：一根铁棍在旋转，一个车刀刀尖顶住并切削，同时车刀沿铁棍直向运动，就出了螺纹。

　　所以，旋转whirl，螺纹whorl，有这个关系。

　　说半天你还不懂，也没关系，诗人伊湖居士还有另外的解释：

　　以前有一句当时很时髦的话“波浪式的前进，螺旋式的上升”，据说是社会发展规律。

　　是否是社会发展规律，没人知道，但它确实告诉你旋转和螺纹的关系。

　　螺旋式的上升，就是螺纹旋转着上升，所以两者还是一回事。

　　有字母o的是螺纹，因为螺纹大多是圆形的。

　　工程师和诗人解释的侧面可能不一致，但这就是亲切回归英语的魅力无限的地方：有一千个人，就有1000种“回归”！