vacation是假期；vocation是天职或使命的意思，也有职业或工作的意思。两个单词的外貌有惊人的相似之处和微小的区别。

　　以前，有一部电影《今天我休息》，大意是讲一个民警，平时乐于助人，就是节假日，本来要休息休息，但一看到别人需要帮助，就忘记自己难得度一次假，难得陪陪爱人，又助人为乐去了，结果，弄得爱人哭笑不得。

　　为什么假期不休息，要继续去助人为乐？答曰：假期，vacation也，助人，对民警来说是天职，是vocation，vacation和vocation两者如此相似，就是度假也是履行天职的时候。

　　而前苏联领导人赫鲁晓夫在黑海别墅度假，可能就是玩得高兴忘记了自己的“天职”，被自己亲手提拔的勃列日涅夫在莫斯科从容策划，把自己推翻。无独有偶，前苏联领导人戈尔巴乔夫也是在别墅度假的时候，手下人却在莫斯科发动了“政变”，虽然“政变”后来被平息，但无疑那是戈尔巴乔夫由盛到衰的一个转折点。

　　警告朋友，度假期vacation，莫忘记天职vocation！