bulletin是告示的意思，而bullet是子弹，告示里怎么含有子弹呢？是什么告示？

　　只记得读书时读到过文豪鲁迅曾收到过恐吓信，信里夹有几颗子弹，意思是你要是不听话，就有你好看的。

　　鲁迅收到的子弹是特务偷偷摸摸地寄去的，属于卑鄙的恐吓手段，但为何告示这么冠冕堂皇的东西里，也要有子弹助威呢？

　　在以前一段时间，一部叫《白毛女》的电影知名度很高，贫农女儿喜儿被地主黄世仁所逼，被迫上山。因常年吃不到食盐，头发全变白了，成为“白毛女”，被人误认为是白毛仙姑。一次，地主放火烧了某个带头闹事的长工的房子，为嫁祸于白毛女，张贴了一张告示，大意是：

　　别看今天闹得凶

　　白毛仙姑显神通

　　安分守己神保佑

　　为非作歹天不容

　　告示上是否画了一颗子弹，记不真切了。但假设画上一颗子弹在告示上也没大错。因为很少有人见到仙姑有手枪之类的武器。既然冒充仙姑放火又贴告示，让仙姑手里拿把手枪去惩罚不安分守己的人，是一个新颖的创造，可能更具有威慑力，至少比画上温柔的观世音菩萨手里的净瓶杨柳要强上十倍。

　　所以告示bulletin从此就含有一颗子弹bullet了。