首页 天气预报 新闻 搜索 短信 聊天 企业


新浪首页 > 教育天地 > Guess Who's for Dinner/蚊子也挑食

Guess Who’s for Dinner!
http://www.sina.com.cn 2002/09/29 10:21  空中美语

  语音讲解:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  课文朗读:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  

  Summer is here, bringing with it plenty of the insects we all love to hate: the mosquitoes. It may seem as if mosquitoes bite everyone and everything, but believe it or not, they are very picky eaters. They are only likely to bite someone that they think smells good, just as we are only likely to eat food that smells good.

  Mosquitoes are attracted to the natural smells that our bodies give off. Carbon dioxide and lactic acid are two of the chemicals that mosquitoes are most attracted to. Both of them are released through our breath and skin. Mosquitoes are also attracted to the smells given off by the soaps, perfumes, shampoos, and body lotions that we use every day.

  So the next time a mosquito bites you, remember, it is a compliment: The mosquito just likes the way you smell!

Guess Who's for Dinner/蚊子也挑食

  夏天到了,随之而来的是大量的我们都很讨厌的昆虫──蚊子。也许看起来好像蚊子会叮任何人,任何东西,但信不信由你,它们是非常挑食的。蚊子只可能叮它们认为气味好闻的人,就像我们只喜欢吃香喷喷的食物一样。

  蚊子会被我们身体散发出的自然气味所吸引。二氧化碳和乳酸是最吸引蚊子的两种化学物质。它们都是通过我们的呼吸和皮肤释放出来的。蚊子还会被我们每天使用的肥皂、香水、洗发香波、沐浴露发出的味道所吸引。

  因此下次蚊子叮你时,要记住,这是一种恭维:蚊子只不过是喜欢你的气味啦。

  词汇小补帖:

  ●insect昆虫

  ●mosquito蚊子

  ●carbon dioxide二氧化碳

  ●lactic acid乳酸

  ●chemical化学物质

  ●body lotion沐浴露

  Sentence 4U

  语音讲解:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  believe it or not“信不信由你”,例如:

  Jerry looks dumb, but believe it or not, he’s the smartest boy in our class.

  杰瑞看起来很笨,但信不信由你,他是我们班最聪明的男孩子。

  英语小教室

  夏季里蚊声鼎沸,虽然蚊子的嗡嗡声(the mosquito buzzing)很烦人,但这对蚊子来说很重要,因为那是一种求偶的呼唤(a sort of mating call)。其实,雄蚊子(the male mosquitoes)是不叮人的,只有雌蚊子(the female mosquitoes)叮人。雌蚊子在咬人时,会射出一种有毒液体进入人体的血液(injecting a poisonous liquidsintosthe blood),引起痒、痛,甚至红肿(itching, pain, or swelling)。由于蚊子是疟疾(malaria)、登革热(Dengue fever)等危险疾病的传播者(carriers of dangerous diseases),所以夏天到野外郊游一定要注意做好防蚊措施(taking precautions against mosquitoes)。

  英语练功房

  like作动词时,意思是“喜欢”;作介词时,意思是“像”。例如:

  The mosquito just likes the way you smell.

  蚊子只不过是喜欢你身上的味道。

  It looks like a fine day.

  今天看起来好像是个好天气。

  至于likely则是形容词,意思为“可能的”。例如:

  Mosquitoes are only likely to bite someone that they think smells good.

  蚊子只可能叮它们认为气味好闻的人。

  练习: 1.我喜欢跟你在一起。

  2.这只小狗看起来像只老鼠。

  3.带把伞,下午可能会下雨。

  英语练功房_答案:

  1.I like to be with you.

  2.The little dog looks like a rat.

  3.Take an umbrella. It is likely to rain this afternoon.

  

  听力小试

  语音播放:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  1. What are mosquitoes attracted to?

  (A)The natural smell flowers give off.

  (B)The natural smell people give off.

  (C)The smell of summer.

  (D)The smell of fruit.

  2.M: Hey, you look great today.

  W: Thank you very much.

  Q: What did the man give the woman?

  (A) A surprise.

  (B) A bad impression.

  (C) A present.

  (D) A compliment.

  听力小测验_答案:

  1. B 2. D




发表评论】【关闭窗口
空中美语 专栏
 相关链接
Come up/提起;成话题(2002/09/29/ 10:38)
金窝,银窝,不如自己的草窝(2002/09/28/ 10:30)
Stand one up/让某人等待;失约(2002/09/28/ 10:24)
星星知我心:像狮子一样骄傲(2)(2002/09/28/ 09:42)
Lemon Aid:精明选购二手车(2002/09/27/ 09:41)
Get a move on/赶快(2002/09/27/ 09:37)

Annotation

1. picky

adj. difficult to please挑剔的
I’m a picky reader. I only read certain kinds of literature.
我是个挑剔的读者。我只读某些种类的文学作品。

2. natural

adj. without processing自然的,天然的
Honey is a natural food.
蜂蜜是天然食品。

3.give off

phr. to send out into the air发出,散发
Many flowers give off a nice smell.
许多花朵都会散发出香味。

4.release

v. to give out释放
When we exercise, our bodies release heat.
我们在运动时,身体会释放热量

5.compliment

n. an admiring remark or action恭维
Danny gave me a compliment on my new hairstyle.
丹尼赞美我的新发型。


新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持