chandelier是枝型吊灯，读音有点像“山的犁呀”。因为大的枝型吊灯，很像一棵梨树上结有很多梨子。

　　三国时候的孔融，四岁的时候，就知道从盘中拿小个的梨吃，人问为什么，回答：大的梨给弟弟和客人吃。

　　孔融乘坐时空隧道列车来到二十一世纪的美国纽约，处处感到新鲜，参观世界贸易中心的时候，他指着枝型吊灯说：“一山的梨呀！”又说：“有这么多梨，我也不用让来让去的了，我先吃一个。”说完，伸手就拿，捏碎一个梨型灯泡还被电击了一下，现在在美国纽约孔子医院治疗。

　　一山的梨呀，chandelier，枝型吊灯。孔融躺在医院里还在琢磨。