首页 天气预报 新闻 搜索 短信 聊天 企业


新浪首页 > 新浪教育 > 暑期勤工俭学--高中生当道

Whiz Kids
http://www.sina.com.cn 2002/11/08 14:58  空中美语

  语音讲解:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  课文朗读:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  

  From High Schoolers to High-Tech Earners

  High salaries, travel allowances, and paid vacations. These are the perquisites designed to lure the brightest university graduates away from their ivory towers. But as the pool of qualified graduates is drained, high-tech U.S. businesses are turning to a less tapped labor source: high school students. This summer, lavish perks and attractive wages have been offered to skilled workers who are not yet old enough to drive.

  Despite a recent economic downturn, demand in the U.S. high-tech sector has not slackened for skilled programmers and creative talent. As college students set their sights on starting their own companies and earning sky-high salaries, human resources departments are targeting high schoolers for summer employment. Technology companies understand that teenagers are capable of producing high-caliber work. Furthermore, high school students are prepared to accept lower pay than their college-graduate counterparts.

  Besides being relatively inexpensive and plentiful, high school students are desirable workers because they love what they do: They are often computer "geeks" with a genuine passion for new technology. As such, hiring them can be a real bonus for technology companies, which reap the benefits that go hand in hand withshavingsenthusiastic and self-motivated employees as part of the team.

暑期勤工俭学--高中生当道

  高薪、交通补贴、带薪假期。这些额外的补贴都引诱前途光明的大学毕业生走出象牙塔。但既然符合资格的毕业生已被用尽,美国高科技公司遂转向较少利用的人力资源:中学生。今年夏天,慷慨的额外补贴及诱人的工资,已经付给了那些甚至还不到开车年龄却技术熟练的工作者。

  尽管最近经济不景气,美国高科技部门对技术娴熟的程序设计员及创造性人才的需求仍未减少。当大学生将目标设定在自建公司、赚取极高的薪水时,人力资源部门则将夏季聘用的目标锁定在中学生身上。科技公司了解到,青少年能够做出卓越的工作。而且,中学生也准备接受同那些与他们能力相仿的大学毕业生相比较低的薪水。

  除了相对而言比较便宜、为数较多之外,中学生是理想的工作者,因为他们热爱他们所做的工作:他们大多是计算机"狂",对新科技怀有真正的热情。鉴于这些,对科技公司而言,雇用他们可能真的是一大意外收获。团队里拥有热忱又自觉的员工,科技公司便能从中获益。




英语学习论坛】【发表评论】【关闭窗口
空中美语 专栏
 相关链接
Have a crush on/迷恋…(2002/11/08/ 09:24)
把感情深藏起来 男儿有泪不轻弹!(2002/11/07/ 14:48)
Pay one's respects/向…问候(2002/11/07/ 09:30)
无知不是借口 别再扮“抄”人了!(2002/11/06/ 13:24)
Not be keen about/对…不热衷(2002/11/06/ 09:50)
诗歌欣赏 冬天的星期日(罗伯特-海顿)(2002/11/05/ 13:28)

Annotation

1. perk

n.额外补贴

2. slacken

vi. 减弱

3. counterpart

n. 与另一个相仿的人或物

4. geek

n. 对计算机有超乎常人热情的人


新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2002 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
本网站由北京信息港提供网络支持