首页 天气预报 新闻 搜索 短信 聊天 企业


新浪首页 > 新浪教育 > 谁是懦夫 向校园暴力说不!

Bye-Bye Bully
http://www.sina.com.cn 2002/11/14 14:26  空中美语

  语音讲解:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  课文朗读:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  

  Conversation A

  Andrea and John are walking home from school.

  Andrea:John, you seem nervous. Is that big guy still bullying you?

  John:Trevor? Yeah. Today he wanted me to give him some money. He even pushed me when I said no.

  Andrea:That's terrible! You have to talk to a teacher about this.

  John:I thought about that, but I'm afraid that everyone will find out and think I'm a coward.

  Conversation B

  Andrea:Your safety is more important than what other people think.

  John:But telling a teacher could make things worse. Trevor warned me not to.

  Andrea:Of course he did! He doesn't want to get in trouble. Look, if you're still worried, tell the teacher not to mention your name when she talks to him.

  John:Good idea. But I think I'd like to deal with this on my own.

  --by Alex Adair

谁是懦夫 向校园暴力说不!

  Sentence 4U

  语音讲解:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  make (sth.) worse "使(事情)更糟",例如:

  A: I hate my hair. I'm going to color it orange.

  B: Don't! It will only make it worse.

  A:我讨厌我的头发。我要去把它染成桔黄色。

  B:不要染!那只会让它(看起来)更糟。

  安德烈亚与约翰正走在放学回家的路上。

  安德烈亚:约翰,你看起来很不安。那个大个子还在欺负你吗?

  约翰:特雷弗吗?是的。今天他要我给他些钱。当我说不时,他甚至推了我。

  安德烈亚:太糟糕了!你必须和一位老师说说这事。

  约翰:我想到过,但是我害怕每个人都会知道,并认为我是个懦夫。

  安德烈亚:你的安全比别人想什么更重要。

  约翰:但是告诉一位老师会使事情更糟。特雷弗警告我不准说。

  安德烈亚:他当然会这么说!他并不想惹麻烦。听着,如果你还担心的话,让那位老师在她找特雷弗谈话时,不要提到你的名字。

  约翰:好主意。但是我想我更愿意自己处理这件事。




英语学习论坛】【发表评论】【关闭窗口
空中美语 专栏
 相关链接
Bog down/穷途末路(2002/11/14/ 09:54)
新西兰的代名词 奇异果传奇(2002/11/13/ 13:43)
Work wonders/创造奇迹(2002/11/13/ 09:42)
太阳底下新鲜事 晒的更黑了(2002/11/12/ 13:41)
美浓黄蝶翠谷 客家原乡情(2002/11/11/ 13:03)
Not make heads or tails of/茫然(2002/11/11/ 09:31)

Annotation

1.bully

n. sb. who acts aggressively toward other people 欺负弱小的人,恶霸
The bully pushed Joanna down and stole her lunch.
那恶霸推倒了乔安娜并偷走了她的午餐。

2.nervous

adj. uneasy; worried 不安的,紧张的
Thinking about the big test made Mark nervous.
想到这场大考,马克紧张不安。

3.coward

n. sb. who is not brave 胆小鬼;懦夫
The coward ran away from the fight instead of helping his friend.
这个胆小鬼从打斗中逃走了,而不是帮助他的朋友。

4. mention

v. to say 提及
Della mentioned you were going to England. Is it true?
黛拉提到你要去英国。这是真的吗?

5.deal with

phr. to handle; to fix (a situation) 处理
Maya dealt with her poor grades by studying harder.
玛雅以更加刻苦地学习来提高她糟糕的分数。


新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2002 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
本网站由北京信息港提供网络支持