例句一

　　1、Long time no see.

　　好久不见。

　　2、Let's get to the point.

　　我们说正经的。

　　3、I'll keep that in mind.

　　我会记住的。

　　4、It's a deal.

　　一言为定。

　　5、I am afraid I can't.

　　我恐怕不行。

　　6、You flatter me.

　　过奖。

　　7、It's out of the question.

　　这不可能。

　　8、I am not in the mood.

　　我没心情。

　　9、I am putting on weight.

　　我的体重在增加。

　　10、I am in good shape now.

　　我身体状况很好。

　　11、It's a piece of cake.

　　这很容易。

　　12、I mean what I say.

　　我说话算数。

　　13、I swear I'll never tell anyone.

　　我发誓不告诉任何人。

　　14、I prefer a feature film to an action film.

　　我喜欢故事片，不喜欢动作片。

　　15、It's hard to say.

　　难说。

　　16、It hurts like hell!

　　疼死了！

　　17、Pluck up your courage.

　　鼓起勇气。

　　18、What's so funny?

　　什么这么好笑？

　　19、You did a good job.

　　你干得真好。

　　20、It can't be helped.

　　没办法了。

　　21、I suggest that you stay home for a few days.

　　我建议你在家里呆几天。

　　22、That's what I was thinking.

　　正是我想的。

　　迷彩文一　大观园情话

　　林妹妹：宝哥哥，Long time no see.这两天我天天念叨你。

　　宝哥哥：Let's get to the point.又要买什么？说吧。

　　林妹妹：别这么凶好不好？天冷了，人家想买件大衣，貂皮的，才一万美金，据说西单商场二楼就有卖的。

　　宝哥哥：I'll keep that in mind.

　　林妹妹：我的房间太冷了，再装台中央空调就好了，明天上午你陪我上街去买好吗，明天上午9点去？

　　宝哥哥：It's a deal.

　　林妹妹：我还想划一个双眼皮，要你亲自主刀。

　　宝哥哥：It's out of the question.

　　林妹妹：都说你是大观园第一手术刀呀！

　　宝哥哥：You flatter me.

　　林妹妹：你答应了？

　　宝哥哥：不行！I am not in the mood.老爷过几天要查我功课,再说你现在身体不好。

　　林妹妹：I am in good shape now.紫鹃，收拾铺盖，回苏州老家！哼哼！

　　宝哥哥：啊？别别，我答应了！交给我了好吧？It's a piece of cake.

　　明天下午两点，潇湘馆做手术。划双眼皮，毛毛雨啦！

　　林妹妹：别骗我，一定要来啊！

　　宝哥哥：I'll come. I mean what I say.

　　林妹妹：千万别让宝钗和湘云知道了，她们会笑话死我的。

　　宝哥哥：I swear I'll never tell anyone.(第二天下午两点，宝哥哥至潇湘馆。)

　　林妹妹：很守时嘛！紫鹃，倒茶！

　　宝哥哥：谢谢。

　　林妹妹：手术后会更漂亮吗？不会变成丑八怪吧？

　　宝哥哥：It's hard to say.(宝哥哥开始做手术。)

　　林妹妹：It hurts like hell!太疼了！

　　宝哥哥：Pluck up your courage.(手术后，林妹妹两只眼睛一大一小，宝哥哥忍不住笑出声来。)

　　林妹妹：What's so funny? (对镜一看，哭了起来。宝哥哥只是摇头。)

　　林妹妹：You did a good job.快想办法啊！

　　宝哥哥：It can't be helped.眼下没办法了，过一个月再手术一次试试吧。

　　林妹妹：可我这几天怎么出去见人？没法出门啊。

　　宝哥哥：I suggest that you stay home for a few days.

　　呆在家里，我陪你看电影，施瓦辛格主演的《杀手》。

　　林妹妹：I prefer a feature film to an action film.

　　看故事片《西厢记》吧。

　　宝哥哥：That's what I was thinking.

　　林妹妹：不行呀，宝哥哥，老在家里，我又该长胖了。

　　I am putting on weight.你说怎么办呢？

　　宝哥哥：？