例句三

　　1、It rains off and on during the day.

　　白天断断续续地下雨。

　　2、The hen lays an egg every other day.

　　这只母鸡隔一天下一个蛋。

　　3、Eggs are scarce and dear this month.

　　本月因蛋缺而价昂。

　　4、The new method of farming resulted in higher yield.

　　新的耕种方法导致更高的产量。

　　5、I shouldn't let him sleep so long.

　　我不该让他睡这么久。

　　6、At present there is a scarcity of steel and more must be produced.

　　目前钢材供不应求，需要生产更多的钢材。

　　7、The scarcity of fruits was caused by the drought.

　　水果供不应求是因干旱而致。

　　8、Nowhere else along the coast is there such shallow water so far from land.

　　沿海没有其他地方存在着这样离陆地如此远的浅滩。

　　9、Had he worked, he would have succeeded.

　　假如他干过，他早就成功了。

　　10、She should get her eyes tested.

　　她应把眼睛检查一下。

　　迷彩文三　意识流

　　“It rains off and on during the day.”

　　我望着窗外自语。断断续续的雨，像那只在窝里的母鸡断断续续下蛋一样。鸡下完蛋，就唱了起来。

　　The hen lays an egg every other day. Eggs are scarce and dear this month.

　　鸡唱了起来我也不听，我只关心地里的庄稼和新耕种的方法。

　　The new method of farming resulted in higher yield.

　　所以我让牛老兄睡下了以示庆贺，不想牛一睡几天，睡出了毛病。

　　I shouldn't let him sleep so long.

　　因为牛身上还带着犁，这一觉睡得太长，连犁都生锈了，再打一个犁？铁匠铺没有铁了！

　　At present there is a scarcity of steel and more must be produced.不易解决的还有水果缺乏。The scarcity of fruits was caused by the drought.

　　因为太干旱，人们去取海水，意外地发现一片海滩。

　　Nowhere else along the coast is there such shallow water so far from land.

　　有人劝我借此开发旅游业，我没去做，我只是个农民。

　　“Had he worked, he would have succeeded.”

　　老婆这样说我。她太近视，我想农业还是根本。老婆吗？哼！

　　She should get her eyes tested.