sweet nothings
情话
sweet, tasting like sugar or honey; not sour, bitter or salty,甜的,甘甜的。
这是一个很奇怪的词组:sweet,在这里我们可以理解为情意绵绵,那为什么要加上一个nothings(无关紧要)呢?根据我个人的理解,情话往往是听上去很温情,但是基本上属于中听不中用的废话。因此,“情话”就是那些中听不中用的废话,sweet nothings也就很容易理解了。
正处在热恋中的人看到这段话可别生气哦,这仅仅代表我的个人看法啦!
开个玩笑,言归正传,我们来看例句:
She whispered sweet nothings to his ear.
她对他悄悄地说着情话。
文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正 新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑
Copyright © 1996 - 2002 SINA Inc. All Rights Reserved版权所有 新浪网本网站由北京信息港提供网络支持